看到最后一条笑抽..这些奇葩车名也是醉了

牛车网

兰德酷路泽(本名:陆地巡洋舰)

兰德酷路泽

丰田的LAND CRUISER,英译汉直译就是陆地巡洋舰,这个名字既响亮又贴切,而且在市场上有着非常好的口碑。但是丰田不知道哪根筋搭错了,非要把英译汉的直译换成音译,也就有了兰德酷路泽这个奇葩的名字。同一时期,丰田还把佳美换成了凯美瑞、把霸道换成了普拉多、把花冠换成了卡罗拉,把凌志换成了雷克萨斯,就差没把皇冠换成考恩了。

雷克萨斯各种“250”(IS250、ES250等)

雷克萨斯ES 250

三岁小孩都知道250是骂人的话,但是因为文化差异,外国人并不知道,但是中国有句老话叫“入乡随俗”既然来中国卖车,就得为中国而改变,德国的奔驰都知道把250改成260了,离中国这么近的日本却还坚持着用250,真是250啊。

绅宝(SB、肾宝)

绅宝D70

北汽收购了萨博剩下的资源,经过重新整合以后推出了绅宝系列车系,可能是因为绅宝这个名字和以前的萨博很像吧。但是,萨博本身就有个问题,拼音首字母的缩写是SB,到了绅宝,依然没改,而且绅宝又谐音了“肾宝”,难道北汽和汇仁药业合并了吗?

比亚迪(BYD容易让人联想到北方一句骂人的话)

比亚迪

除了肾宝,比亚迪也是因为名字的拼音简称惹了祸,中国确实太大了,作为一个北方人我不知道比亚迪原产地那边知不知道BYD这拼音首字母容易让人联想到北方一句骂人的话,反正我身边很多人都是因为BYD这三个字母而不考虑比亚迪的车。

比亚迪秦、唐(第一次有一个字的车名)

比亚迪秦

比亚迪的秦和唐,用古代朝代的名字来命名一款车我倒是没什么意见,但是在中国的传统文化里,不管是人的名字还是车的名字,都是以两个字或者三个字为主,一个字的名字真的非常少见,而对于汽车来说,一个字的名字也是头一回。比亚迪,我是该夸你能创新还是该说你能折腾呢。

DS(屌丝)

DS6

DS的法文全称为Déesse,即法语:女神。但是法国人不知道中文的博大精深,DS如果作为拼音首字母,则很容易让人想起“屌丝”这个词,和原本DS女神的意思正好相反,以至于DS旗下各种车型都成了网友们调侃的对象。也许法国人想挽尊,就给DS起了个中文名“谛艾仕”,还不如“屌丝”好记。

野帝(野爹)

野帝

斯柯达野帝原本的名字是YETI,原意是雪人的意思。我觉得这个名字非常贴合这辆车,这辆车在中国本来也不是主流,外观设计也有点个性,还不如靠“雪人”这个名字来卖卖萌。结果非要音译成野帝,我十分好奇负责这个名字的人中学时代到底在哪上学,难道他们中学时候就没和同学开玩笑说过:“我是你失散多年的野爹我都没告诉你”吗?

思铭(失明)

思铭

同样因为谐音的问题还是有东风本田的思铭,虽然是老款八代思域,但是既然变成了合资自主品牌,就别恋旧了,名字里还非带个思字,再说了,思别的也好,思铭,大舌头一说就成了“失明”,买个车还要落下个残疾,这代价也太大了。

斯柯达轿车(五行缺日)

斯柯达晶锐

从前有个段子,说是人的名字里什么字多,就是因为五行缺什么想靠名字弥补一下,比如名字叫“渁”的五行缺水,名字叫“鑫”的五行缺金,等等等。来咱们看看斯柯达的轿车都叫什么:明锐、昊锐、昕锐、昕动、晶锐……每款车的名字都有“日”,五行缺日啊。 已笑抽。。。