NBA人物 |约什:我还想在休斯顿续写我的故事

虎扑论坛

并读体育每晚推出人物励志故事,或者说是人物的独照。今天的主角就是曾经的“鹰王”约什.史密斯,这位悍将从活塞来到火箭,与好友霍华德一起征战季后赛,他的故事是:我在休斯顿续写我的故事!

ANQB2CEG4TM10005_550x_0.jpg

他在一个封闭的体育馆内,而非高中的健身房中。

他穿着胸前印有“ROCKETS”的白色球衣,而非一件写着“Atlanta Celtics”的金绿色超大码球衣。

他在征战NBA的季后赛,而非为了AAU的锦标赛冠军而拼杀。

在过去的十年中,对于约什来说,很多事情都改变了。但是自从12月加盟火箭之后,似乎很多事情又回到了最初的起点。在NBA这么些年辗转了一圈后,他又一次和他童年最好的小伙伴——德怀特·霍华德并肩作战。这俩家伙几乎没花什么时间就再次祭出了他们当年在AAU的岁月里经常干的那些事:隐蔽的传球、不停的空接以及一些私底下的笑话。

在火箭队,史密斯已经找到了当年还是个孩子的时候在亚特兰大打球的一些东西——一些他在过去很长一段时间内都不再拥有的东西。他对这项运动重燃了兴趣,这在季后赛第一轮火箭队的强势表现中充分得到展现。“真心的,我在一个很棒的地方”,约什说到,“我重新振作了起来,并且保持谦逊。我很高兴能在这里。”

约什曾在这个赛季中遭受了一次沉重的打击。在2013年他和活塞签了一份4年5400万的大合同,但是仅在合同进行了一年半之后,他就和活塞队分道扬镳了(直接被裁)。在那个时间点之前,活塞队的战绩为5胜23负,约什成为了千夫所指。而当他被裁掉之后,他依然还有着多种选择。洛杉矶快船、达拉斯、孟菲斯、迈阿密和休斯顿都在这份选项名单中,而最终,火箭队得偿所愿了。

在火箭队他场均能够得到12分6个篮板和2.6次助攻,且在过去两场季后赛的比赛中他场均得到13分7.5个篮板和5次助攻。“我很开心我还在打篮球”,史密斯说,“这告诉了很多人,当我在活塞的时候战绩为5胜23负并不是我一个人的原因。这并非像我们打网球或者高尔夫的时候,你可以单独地去指责某一个人。”

史密斯在火箭的队友和教练们给这个大前锋没别的虚头巴脑的,除了喝鸡汤就还是喝鸡汤。“我实在是享受执教约什啊”,麦克海尔教练说,“他有很多非常棒的篮球知识,当你和他交流的时候,他会有很棒的想法。”史密斯看上去穿着火箭队服时是一个完全不同的球员(译注:海尔牌鸡汤你们以为想喝就能喝得到的咩?),即使他依然带着差不多已经成为他个人签名的那条发带——他从高中就开始的固有形象。除了他赖以成名的运动能力以外,约什在火箭的体系下也是更加的如鱼得水。

前NBA球员和教练约翰·卢卡斯和约什·史密斯一起共事过好些年,从约什高中毕业参加选秀之后就开始了。“当约什从高中毕业的时候,他就已经明白他能做到什么并且要怎么去打比赛”,卢卡斯说,“他有着超棒的移动。”卢卡斯也说到,当时他们也确实花了一点时间来找到怎么正确使用约什的方法。而且他看到约什变得更加优秀了,因为火箭队的“XJBD”进攻模式(译注:原文说的是free style offense,大家看个意思就行

)可以彻底解放像史密斯这样的球员的运动能力。“它能够打多个位置,5号位、4号位或者3号位”,卢卡斯说,“而且人们总是低估了他的传球能力。”

就像骑一辆自行车

卢卡斯觉得史密斯这些年就像在进行着一场证明自己的旅程,而现在,他由于转移了他优先考虑的事情而达到了一个真正成熟的阶段。“现在的他,一心只想着胜利。”卢卡斯说道。史密斯应该会同意。

当他在“后活塞”阶段做决定的时候,火箭出现在了他的脑海中。他看到了获取胜利的机会并且还是和霍华德一起。“看着那份球队阵容名单的时候,真心是太有吸引力了好么~~而且我非常想跟那个我从穿尿片开始就一起长大的家伙联手干点特别的事情。”史密斯谈到,“这很有趣,因为我们都曾觉得两个人同时在这样一支水平的球队中根本是八竿子打不着的事情。但是现在我们却在一起分享着那些美好的瞬间。”

当史密斯加盟火箭的时候,他和霍华德就已经找到了那种老习惯。史密斯觉得和这哥们儿一起打球就像骑个自行车一样。“就像当年一样,我们现在依然可以做到很多事情。比如把球扔向空中(走你,空接暴扣!)或者是挡拆,我们了解彼此的特点和长处。”霍华德那会也很明确的向史密斯安利了一下休斯顿并把他“拐”到了火箭。

“我当时告诉他我们想在这里赢得冠军,而他能够帮助我们。”魔兽说到,“我知道这里对他来说是个很好的地方。”职员们,教练们以及球员们都赞成这笔签约,而现在的结果对每个人来说都是积极的。“我们之前就追求过约什但是无法完成交易,而且他是我们认真研究过并且觉得可以丰富我们体系的那个人选。”火箭总经理达雷尔·莫雷回忆道,“你永远也不会知道事情会如何进展,但是我们有信心。我们就知道一件事情,那就是约什是个超棒的家伙,我们所有的研究都指出了这一点。”

但是当所有的事情在约什加盟火箭之后都看起来如此美好的时候,对于约什下赛季是否还能继续留在火箭却没有任何保证。

未来的不确定

球队当时在剩余赛季的情况下用了价值207万美金的双年特例签下了他,而火箭在他赛季后变成自由球员的情况下没有鸟权去重签他,要么用空间,要么用中产。他们曾在2013年七月约什变成自由球员的时候追求过他,但是那个时候在火箭已经签下霍华德的情况下,他们与亚特兰大方面就先签后换的交易无法达成一致。

无论接下去对史密斯意味着什么,他都打算把注意力只放在现在发生的事情上(译注:季后赛)。他说他对活塞没有任何恶意也压根不担心他在底特律的故事终结的后自己会名誉受损。“我没什么感觉”,史密斯说,“又不是说我去到一支球队,而这支球队之前连续五个赛季打进了季后赛而我去了以后就咣叽跌到谷底。我也曾想帮助球队,只是因为某些原因而没有奏效罢了。我只是忠心地祝愿他们,并且我能够继续集中注意力来考虑我需要做什么把(良好的表现)保持下去。”

“我知道我会对这支球队有所帮助并且我能做的就是来到这里并帮助他们。我知道我是什么样的人。如果你去问任何一个跟我一起打过球的人,都会只有积极的评价。我也知道我会来到这里并且和球队一起成功,而这一切尚未结束。”

史密斯的征程还远没有结束,他已经找到了一块心理上和精神上的乐土并且打算继续走他的现有轨迹,尤其是了解了在联盟中打球的起起伏伏之后。“这是一个过程”,约什说。“我很兴奋也很感激,并且谦逊地对待所有这些我进入联盟以后所给予的机会。我回忆着我的成长过程和每一件在我职业生涯中所发生的事情——我不可能再有任何别的方式来让他们发生。我感到自己是如此被庇佑的,并感谢上帝能够让我有这样的能力,每天干我真正爱干的事情。而且我很快乐。”

u=677892603,1917493447&fm=11&gp=0.jpg

“一切尚未结束,我还在续写我的故事。并且在场上和场下还有很多事情需要去学习,我只想在场上尽力变成我能够达到的最好的球员水准,而在场下做一个最好的人。”