江亦看了眼手錶時間：「太晚了。」修理廠大多下午就關門了。
江亦說：「我讓保險公司過來處理。但他們可能要明天才能來。」
想也知道江亦的保險買得很便宜，楊侑然同意了，江亦從車上將外套拿下來，又從車座底摸出一個黑色的東西，楊侑然瞥見是槍。
江亦把槍插在後腰，打電話取消餐廳的預定，把後備箱保冷箱裡的蛋糕也提了下來。
楊侑然瞥見一個外觀神奇的，像宇宙模型之類的裝置：「這是我的禮物？」
「是。」
楊侑然彎腰摸了兩把：「好漂亮啊，這是石頭做的嗎？」
「隕石做的，是太陽系模型，可以自轉的。」江亦還怕他不喜歡，見到楊侑然的表情，鬆了口氣。
楊侑然眼睛更亮了：「真的啊，這麼厲害！你自己做的嗎？」
江亦說是，楊侑然糟糕的心情一揮而散，說謝謝和喜歡，江亦沒有辦法拒絕他這種目光，低聲說：「明天送到你家讓你玩。」
隨即兩人走到去路邊打車。
由於演唱會的關係，同時和八萬人在幾條道上爭奪計程車，兩人走了很長的一段路，大約有一個半小時左右，還沒打到車。
楊侑然打電話給幫他遛狗的同學確認今天有幫他遛狗三次，餵狗和餵水，又通過寵物監視器看了家裡的情況，看見哈利睡在門口，好像在等自己回家一樣。楊侑然有些難受，就通過監視器跟狗狗說了一會兒話。
然後，楊侑然接到了舅舅的電話，楊侑然說和江亦在一起：「剛聽完演唱會，特別開心。」陳教授的蛋糕他還沒吃，蠟燭也沒吹，但陳教授問起，楊侑然都說：「蛋糕吃了，我等下發照片給你。非常好吃。」
晚上快十二點，沒打到車的兩個人走在路邊。
江亦打算讓他在十二點前把蠟燭吹了，所以把他帶到了附近的酒店，一隻手提著生日蛋糕，跟他說抱歉：「讓你過了一個不愉快的生日。」
楊侑然：「沒有，我覺得跟你過特別開心，和以前過的不一樣！不過……我們去酒店嗎？」他眼睛微微放大，開始緊張起來。
江亦點頭：「開兩間房，早上再回去吧。明天你有沒有課？」
楊侑然說：「周末我當然沒課，但我沒帶，住不了酒店。」
江亦說：「我帶了。」
楊侑然撓了下發燙的耳朵：「那、那就開一間吧？」
江亦出示證件開房，楊侑然在他背後聽著：「你要的雙床還是大床？」
江亦微微回頭：「只剩單人間了。」
前台女生表示：「因為演唱會的關係，房間只剩下一些單間了。」然後說，「單人間的床很窄的，所以你們需要兩間。」
但楊侑然沒帶任何證件，前台無法接受他無證件的入住，但暗示江亦：「先生，你可以帶你的朋友上樓玩，注意不能留宿。」
楊侑然馬上說：「好的好的，我玩一會兒就走。」
兩人拿著房卡進電梯。
楊侑然在想像那張床有多小，要怎麼睡。