格申先生叹了口气。“我得试着再跟他们谈谈。”他说。
“他们想要的是我们。”说着，埃瑞克指了指另外六个纳粹士兵。格申一家已经勉勉强强把他们藏了一个月，他们还都只是大男孩，对当前发生的事情根本一派迷茫，就好像他们才刚刚来到这个世界上一样。“他们想杀的人是我们，对吗？”
屋外人群中，有人拿了扩音器，开始对格申的房子大声喊话。人群跟着他欢呼起来。“滚回地狱去！”他们大喊。
“带上您的家人离开这里吧。”尼克说。其他士兵也纷纷表示赞同。“已经相持了这么久，我们投降。我们参与了战争，理应被抓起来。”
格申先生咕哝着又蹲下来，瘦削苍老的身体瑟瑟发抖。他将双手放在尼克的胳膊上。“你们已经死过一次了，”他说，“这还不够赎罪吗？我们不会把你们交给他们，我们会向他们证明，战争都是人类造成的，那些远离战争的人应该保持理智，他们能够和平共处。就连我这个犹太糟老头全家也能和几个德国小男孩住在一起嘛——就算他们身穿疯狂的军装，还念着可怕的口号。”他看了看妻子，“我们一定要证明，这个世界上还有宽恕。”
她也回看了丈夫一眼，神情如他一样坚定。
楼上又传来一扇窗户碎裂的声音，接着有什么东西嗖嗖作响，似乎砸到了窗边的墙上。更多的“嗖嗖”声传来，一团白色云雾笼罩着窗户。
“瓦斯！”蒂莫说着，已经用一只手捂住了嘴。
“没关系，”格申先生温柔地说，“我们别抵抗了，”他看着这些德国士兵，“我们放弃抵抗吧，他们只是想逮捕我们。”
“他们会杀了我们的！”蒂莫说，“我们非得跟他们打一仗不可！”
“没错。”埃瑞克说着，站了起来。他走到窗户边向外瞄，数了数外面拿着枪的有多少人。
“不行，”格申先生说，“我们不能这么做。如果你们跟他们打起来，他们真的会杀了你们，这样大家只会记得一件事——一屋子纳粹士兵，虽然从坟墓里重返人间，唯一会做的事情仍然只是打仗和杀人！”
大门口嘭嘭作响。
“谢谢您。”尼克说。
接着，大门被攻破了。
八
三个星期以前，露西尔那个坏脾气的丈夫和复生不久的儿子被逮捕了。露西尔觉得这简直是胡来，他们又没有拒不合作，也没有在众目睽睽之下当场死而复生，为什么要这么小题大做？然而，这两个人的行为确实都违法了。随便哪个律师都会承认，哈罗德?哈格雷夫是个不把法律当回事的倔老头，而雅各布死而复生的身份也同样不容置疑。
但是，露西尔根据自己心中长久以来的是非标准，十分坚定地认为，整件事情要说有谁做错了，那就是调查局。
她的家人没有做错任何事。他们什么都没干，不过在私人领地上散了个步而已。注意，不是政府的地，而是私人拥有的土地；他们在散步的时候，刚好经过了调查局开车行驶的高速公路，那些人就跟踪他们，并且把他们抓了起来。
两人被抓之后，露西尔不管怎么努力，夜里都没能睡过一个好觉。而睡意真正袭来的时候，往往像法院传召一样令人毫无防备。比如说现在，露西尔正跌坐在教堂的座位上，身上还穿着做礼拜才穿的漂亮衣服，脑袋不知不觉歪向一边，就像个错过了午睡时间的小孩。她有些出汗，六月份了，每天都是桑拿天。
睡梦中，露西尔看到了鱼。她梦见自己站在人群中，大家都饥肠辘辘。露西尔的脚下，有个能装五加仑水的大塑料桶，里面盛满了鲈鱼、鳟鱼还有欧洲鲈鱼，石首鱼。
“我来帮你们，过来吧，”她说，“到这里来，拿这条。这边，抱歉。对，请拿这条。过来吧，抱歉，这边，抱歉。”
她梦中的那些人都是复生者，她也不明白自己为什么要道歉，只觉得这好像很重要。
“抱歉，这个给你，我会想办法帮忙的。抱歉。不，别着急。我会帮你的，拿着。”她的嘴唇下意识地翕动，整个人仍然歪倒在椅子上。“上帝啊，”她大声说道，“没关系，我会帮你的！”
接着她醒了，发现整个阿卡迪亚浸礼会教堂的信徒都在盯着她看。
“阿门，”彼得斯牧师站在讲道台上，微笑着说，“哈格雷夫姐妹就算是在梦中，还在想着帮助大家。那么我们其他人为什么不能在醒着的时候各尽所能呢？”然后他继续布道，根据《约伯记》的故事教育大家要耐心。
在教堂里睡着已经让她十分不好意思了，现在还干扰了牧师布道，露西尔觉得更加尴尬。不过话说回来，最近彼得斯牧师布道的时候经常分心。他似乎满头愁绪、满怀心事，尽管他的信徒中没人猜得出确切原因，但是大家都看得出来，牧师有些焦虑。
露西尔坐直身子，擦擦额头的汗，喃喃地嘟囔了一句迟到的“阿门”，表示自己明白了牧师讲道中的某个要点。她的眼皮还是又沉又涩。她摸出自己的那本《圣经》，打开来，睡眼惺忪地找到彼得斯牧师正在讲道的章节。《约伯记》不是《福音书》中最长的一章，但是也不算短。她笨手笨脚地翻页，终于找到了准确的那一节。她看着书页，紧接着又睡着了。
她再次醒来的时候，礼拜已经结束了。空气凝滞，长椅上的人也走了，好像主突然决定要到别处去一样。牧师还和他那娇小的妻子在一起，露西尔仍然记不得她的名字。他们坐在前排的座椅上，回头看着这位老人家，温柔地咧嘴笑着。
彼得斯牧师先开口了。
“我想过好多次，布道的时候可以放点烟花，但是消防局让我打消这个念头。后来，呃……”他耸了耸肩，西服马甲下的肩膀就像是两座隆起的高山。
read_xia（）;