德拉科：&ldo;…………&rdo;斯科皮催促：&ldo;说啊！&rdo;斯莱特林王子不情愿地翻了翻眼皮，干巴巴地回答：&ldo;一只乌龟。&rdo;斯科皮看上去对这个答案不太满意，他又把瓶子送近了一些：&ldo;你仔细看看？&rdo;德拉科眯起眼仔细打量，再次开口时，声音听上去有点儿危险：&ldo;很好，一只瘸子乌龟。&rdo;&ldo;不识货。&rdo;斯科皮将瓶子塞到德拉科手里，坐回自己的凳子上，瓶子里的乌龟探出脑袋，慢吞吞地看了一眼瓶子外面的铂金贵族，然后又将脑袋缩了回去。&ldo;哦，梅林！&ldo;潘西咯咯地傻笑起来，&ldo;我得说，德拉科，它还挺可爱的。&rdo;&ldo;这就是你的礼物？你给了潘西一个贵得要死的簪子然后给我一只瘸子乌龟？&rdo;德拉科晃了晃瓶子，漂亮的脸上满是嫌恶地说，&ldo;它能干什么？鼓励我就算以后有可能因为莫名其妙的原因断了一条腿也要勇敢地活下去？&rdo;&ldo;哦，别晃它‐‐&rdo;斯科皮赶紧阻止他做出更粗暴的行为，&ldo;嘿！停下！这不是普通的乌龟‐‐也不是瘸子！它天生就这样！它很难得！&rdo;&ldo;是，没错儿。&rdo;德拉科刻薄地嗤笑，&ldo;四条腿的乌龟还不好找？&rdo;&ldo;得了吧德拉科！&rdo;斯科皮翻了个白眼，&ldo;这是三足龟，只有咱们家那儿才有，呃……传说吃了它，这辈子都不会得很大的病痛，还可以……消肿。&rdo;斯莱特林王子怀疑地瞅了他一眼：&ldo;……我假设你的英文没有问题……&rdo;&ldo;没有。&rdo;斯科皮僵着脸说。&ldo;你让我吃了它？！斯科皮&iddot;格雷特！你有什么毛病‐‐它还那么小！&rdo;&ldo;真该死！你可以不吃，养着它‐‐我是说……事实上我没打算让你吃了它！把它看成美好的象征什么的，比如一辈子的健康的祝福！&rdo;德拉科终于肯闭嘴了。很显然，斯科皮的某句话成功取悦了他，现在他看上去稍稍满意了一些。&ldo;这个说法听上去还不错‐‐就像来自精灵的祝福什么的。&rdo;他干巴巴地说，抽出魔杖对手中的瓶子施了个坚固咒，然后放到装他那只老鹰的笼子方便的皮袋子里，&ldo;……好吧，别瞪我了，我会养着它的，它吃什么？&rdo;&ldo;水草，或者肉。&rdo;斯科皮眨眨眼，&ldo;换个大点儿的水缸，刚才的瓶子太小了，时不时让它出来晒晒太阳……&rdo;德拉科像看疯子似地看着一年斯莱特林：&ldo;斯莱特林地窖哪来的太阳？&rdo;&ldo;抱它去黑湖边。&rdo;&ldo;……我怕我会忍不住把它放生。&rdo;德拉科假笑，&ldo;你知道的，一个马尔福总是习惯做慈善事业。&rdo;&ldo;哦得了吧，&rdo;斯科皮无力地说，&ldo;让巨乌贼吃了它一点儿也不会让你长命百岁，放过它，它还是一个孩子。&rdo;36、全校都知道德拉科&iddot;马尔福有了一只三只脚的乌龟当宠物。在早上第一节没有课的时候‐‐比如周二早上或者周末，马尔福家的少爷总会带着那只还没巴掌大的乌龟出来遛遛弯儿‐‐在斯莱特林的早餐餐桌上，通常在德拉科早餐结束之前，它总能在这个长桌上爬上一个来回，一路上接受点儿女孩们给的食物。那只三足龟显然受到了良好的待遇，不知道德拉科究竟对它做了什么，总之起码它现在闻起来不像是一只乌龟了‐‐没有水草的腥味，它整个儿浑身上下都诡异地散发着马尔福少爷身上特有的那种香味。当它第一次把邓布利多从教师席上吸引下来后，全校都知道了它的存在。&ldo;我觉得我这辈子圆满了！&rdo;罗恩&iddot;韦斯莱在格兰芬多的长桌上，诧异地压低声音对哈利&iddot;波特说，&ldo;我竟然看见了邓布利多满脸微笑地走向斯莱特林长桌！‐‐哦，快看啊哈利，邓布利多手上那是什么？天呐，那是活的！我注意到它在动，梅林，那好像挺可爱的是不是？&rdo;&ldo;呃‐‐&rdo;哈利拖长了声音，眯起翠绿色的双眸，&ldo;说实在的，我哪儿看得清‐‐罗恩，我注意到我还带着眼镜！&rdo;在拼了命也没能看清楚校长从餐桌上小心翼翼拿起的小玩意是什么之后，他干巴巴地说。&ldo;一只乌龟‐‐早安，哈利。早安，金妮‐‐哦，还有早安，弗雷德，乔治。&rdo;一个塞满了书本、巨大的书包重重地放到哈利身边的凳子上，赫敏&iddot;格兰杰在忽略了某人跟所有人打了招呼之后随之而落座，她下巴高傲地扬起，用&ldo;显而易见&rdo;的语气说，&ldo;那是中国才有的魔法动物，只有三只脚，能治疗所有的重大疾病，哦对了，还可以消个肿什么的‐‐总之，非常难得。&rdo;她的话是对哈利说的，因为现在她正跟罗恩吵架‐‐从圣诞节开始之前，他们就一直在冷战。整整一个圣诞节的假期，也没能让他们的关系稍稍缓和一些，事实上‐‐哈利发现他们之间的互动也许更加糟糕了。罗恩的双眼转了转，显然想到了什么，他提高了声音以确保第三个人能听见：&ldo;好吧！哈利‐‐也许你能找个人问问，马尔福怎么会有一只来自中国的乌龟。&rdo;赫敏挑高了眉，锐利的目光看得红发男孩开始浑身不自在地扭动。哈利头疼地揉了揉额头：&ldo;这个问题我现在就可以回答你，罗恩，很显然，是那个格雷特送给他的。&rdo;&ldo;什么？！&rdo;罗恩看上去吓了一跳，不可置信地瞪着他的好友，&ldo;格雷特凭什么送乌龟给他？！&rdo;哈利对面的金妮&iddot;韦斯莱‐‐罗恩的小妹妹，为她哥哥的愚蠢发出一声尖锐的冷笑。&ldo;凭他们都是斯莱特林。&rdo;哈利干巴巴地说，在看到罗恩的表情之后他立刻想起了什么，于是他的声音变得稍稍温和了那么一些，&ldo;如果你没忘记，前段日子是圣诞节，我猜那也许是个圣诞节礼物之类的。&rdo;&ldo;圣诞节礼物？‐‐好吧，谁圣诞节会送别人一只乌龟呢？&rdo;罗恩嘟囔着戳了戳面前的炒蛋，酸溜溜地说，&ldo;瞧瞧马尔福那副得意的样儿，要我说，一只乌龟！还不如斑斑高贵呢！&rdo;哈利敏锐地注意到赫敏抹黄油的动作顿了顿，而罗恩似乎也意识到了自己说了什么，他推开自己的盘子，大声说：&ldo;斑斑不在这里真可惜！它喜欢这种没有熟透的炒蛋！&rdo;&ldo;好了，换个话题吧罗恩‐‐你那篇关于狼人的论文怎么样了？&rdo;哈利温和地问，他很清楚，如果再不转开话题，赫敏看起来就快忍不住要将手里的餐刀插到罗恩的鼻孔里去。、罗恩露出一个苦脸，还没等他回答哈利，邓布利多在斯莱特林长桌边的声音穿透了整个礼堂‐‐&ldo;‐‐非常神奇、具有强大的正面力量。&rdo;他评价着，蓝色的双眸在半月形的眼镜后闪烁，&ldo;我想你会想要好好珍惜它的‐‐马尔福先生，这是一只难得的、令人梦寐以求的魔法宠物。&rdo;德拉科看上去在极力克制住自己不要去翻一个白眼什么的，他从校长手上接过自己昨天废了很大劲儿才洗刷干净的小乌龟扔回桌子上，用十分虚假、礼貌而优雅的腔调说：&ldo;当然，先生。&rdo;&ldo;如果它死了，我毫不怀疑它会成为一剂珍贵的魔药材料。&rdo;整个过程中始终一言不发，在最初看到这个不那么令人放心的校长吃着早餐忽然站起来走向斯莱特林之后，也放弃了自己的早餐起身跟在校长后面的斯莱特林院长面无表情地说。&ldo;哦，斯内普教授，&rdo;德拉科冲他的教父露出一抹假笑，&ldo;真可惜，我刚刚听说乌龟的寿命掐好能让我把它再养个几百年。&rdo;&ldo;也许马尔福家的传家宝里要多上那么一项了，卢修斯&iddot;马尔福会高兴听到这个的。&rdo;斯内普抽了抽嘴角，嘶嘶地嘲讽，&ldo;虽然我怀疑它的真实性‐‐我正好听说你曾经在五岁那一年一共养死了十二只来自不同国家的垂耳兔。&rdo;斯莱特林长桌边上响起一片&ldo;嗤嗤&rdo;压抑的笑声。被揭穿了某项极力掩盖的&ldo;童年趣闻&rdo;的斯莱特林王子脸上浮上一丝粉红色‐‐但这并不影响他眼观六路，他仿佛背后长了一只眼睛似地转过身，恶狠狠地拍开斯科皮正欲伸向可怜的乌龟的手，低声威胁道：&ldo;拿开你贼兮兮的爪子！格雷特！给我就是我的了！&rdo;&ldo;幼稚。&rdo;潘西对扎比尼无奈地说，&ldo;他什么时候才能长大点儿？&rdo;&ldo;是你说这只乌龟吗？&rdo;布雷斯&iddot;扎比尼狡猾地笑着说，&ldo;也许再过个一百年？&rdo;潘西冲他狠狠地翻了个白眼，拿着自己的盘子坐到达芙妮身边去了。