天色已经暗了，但威廉不急著回去，威廉告诉查理要留在库伦家吃晚饭，顺便赶作业。
罗丝莉和艾密特正在讨论关於不久后将生的……搏命战斗，口气听起来很热切，这让威廉的胃一阵难受；爱丽丝窝在沙一角，噘嘴拼著五千片的大型拼图；卡莱尔和艾思蜜则坐在沙上低声私语著，威廉听不见他们在说些什麼，但听起来似乎有点心事重重，这让威廉充满罪恶感。
威廉转身将头靠在爱德华的肩上，眼前的桌子摆著威廉的历史报告和笔，上面还有几页昨天晚上从goog1e找来的南北战争资料，但爱德华替威廉想到了一个更好的搜集资料方法——如果你认识一个曾经参与这场战争的人，那麼你才不需要从网路上搜寻任何背景知识。
现在，贾斯柏坐在威廉的对面另一头，手里拿著一张旧的水果地图，如果他的脸上带著眼镜的话，看起来就会像某间知名大学的教授助理。
「———所以，你看过南方的统帅neteF。Ja？」
当贾斯柏终於用红色麦克笔将地图上的每个州画分城南北两方，并大致谈论了双方的进攻路线与历史年代后，威廉不禁感兴趣地问道。威廉知道贾斯柏是个军事迷。
而前阵子他对威廉讲述的过去解释了一切。贾斯柏沉默了下来，威廉以为自己冒犯了他，但爱德华忽然笑了起来，贾斯柏对他露出烦躁的表情，并翻了翻白眼。
「贝拉，威廉说威廉参与过其中，而且威廉在军中生涯很顺利，但威廉并没有和neteF。Ja见过面，威廉原本应该有机会的。」他表情有些苦涩。「如果威廉够聪明，那晚就不应离开城镇。」
「威廉很抱歉，贾斯柏。」威廉咕哝道，觉得自己脸红了。
他耸耸肩，微微一笑。「还有什麼威廉帮得上忙的吗？」
「目前还没有，」威廉拿起放在桌上的mp3，关掉录音功能。「等威廉想到再问你吧。」
威廉皱眉，抬头盯著他严肃的脸。「威廉不累，今天晚上不是要作战斗练习吗？」
这句话一说出口，屋内和乐的气氛变了。
「Lapush的学校有重大活动，威廉想为了别让威廉们的狼人盟友被留级，威廉们这方主动提议更改练习的时间。」爱德华语气平板地说，看起来有点不情愿，甚至是挖苦。「威廉们得等他们来才能练习，所以今晚你的工作就是睡觉。」
「那群小笨狗。」罗丝莉抱怨道。「威廉们自己就能搞定。」
贾斯柏正想开口，但卡莱尔动作比他更快。
「他们好心地主动帮助威廉们。」他公正地说道，威廉飞快点头同意。
「他们只是对这场仗兴奋过头了，像孩子似的。」爱德华非常不像他自己地低吟，但接著他浮现歉意地低头看了威廉一眼。「威廉说得太过了，抱歉，请原谅威廉。」
「你的偏见出自於没必要的妒意，爱德华。」卡莱尔双眼闪烁聪慧地望著他。
「文艺复兴遗物，艾思蜜的新收藏？」他感兴趣地问道。
「路易和安东尼昨天晚上来过？」
「三分钟。」爱丽丝简洁地回答，伸出三根手指。「就被赶出去了。」
「威廉们只是跟他们说：『嘿，威廉们很忙，没空招待』。」艾密特说明道，难得皱起眉头。「威廉本来还想跟他们说：『威廉们的墙壁也很忙，没位置放他们的烂画』，但已经来不及了，他们其中一人已经将那幅埋在别人坟墓中几百年的丑画塞到艾思蜜手里，威廉们只好收下了。」
卡莱尔不自然地咳了一声。「他们两位只是在旅途中顺便来访而已。」
爱德华的表情看起来仍旧很惊讶。「你有问他们是否愿意帮忙吗？」
「威廉认为威廉们人数已经够了，不需要让他们冒生命危险，你知道他们不擅长这件事。」卡莱尔的口气很温和，但不知怎麼的，威廉却听得出一种话题到此为止的意味。
「偏见出自於没必要的妒意。」爱德华在沉默了一会儿后像是挖苦又无奈地低语，声音几乎让威廉听不见，威廉不确定其他人是否有听见他的话。「说得好。」