日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

并读小说>五月与安然>第9章 现世红衣的英文回忆录的汉译本

第9章 现世红衣的英文回忆录的汉译本(第1页)

作者:和霖

指导老师:彼得·海斯勒

非虚构文学写作

2021年3月26日

1。主题是什么?

外婆的宗教信仰和她奇怪的沉默。她刻意的沉默和坚忍似乎是世界上备受推崇的传统美德,但实际上这只是贫穷和胁迫的结果。这种坚忍的态度并非她的自愿选择。她被剥夺了说话的权利。

2。主要的故事情节是什么?

星期天去教堂。外婆是基督徒。她参加星期天的礼拜。她聚精会神地听牧师讲道。她从来没有解释她为什么去教堂,或者她是否真的相信上帝。

3。谁是主要人物?

外婆和我。

个人随笔——去教堂

“外婆,”我问,“我们为什么每周都去教堂?”

“那里的人说好话,”外婆用她平常平静的声音回答,用一种简洁而模糊的方式来描述世界上的一切。

“外婆,他们都说了些什么好听的话?”我坚持继续问。

“他们在那儿说好话,”她用同样平静的声音重复道。

“外婆,他们说的话我一个字也听不懂。”我有点不耐烦了。“现在,请告诉我,他们谈的是什么好东西,”我近乎恼怒地恳求道。

“他们说的都是好话,”她回答说,丝毫没有感到不安,也没有改变心情。

我想用另一种方式问同样的问题,因为我真的很想知道为什么我们每周都去教堂,教堂里发生了什么。

然而,清澈的河水分散了我的注意力,它卷成无数的小支流,然后又汇成一条小河。

在桥下,河水的小激流和小漩涡总是让我着迷。

如果你长时间盯着海浪看,你会产生一种奇怪的感觉,好像你被海浪淹没了,无助地卷走了。

这就是我和祖母每个星期天早晨去教堂做礼拜前的谈话,在我的记忆中,这是一段莫比乌斯带式的难忘经历。

有时候,当我们俩从家里“跋涉”到外婆称之为礼拜堂的红砖平房时,我们也会这样做。

我从来没能从她那里得到一个明确的答复。

对话总是以无精打采的沉默结束,我的注意力要么被桥下的河水分散,要么被外婆摇摇晃晃的脚步分散。

外婆的小脚比小孩子的脚还小。我没有任何实际的尺寸,但它们并不比我八岁时的手大多少。

外婆用脚站着是一种很奇怪的景象,就像一个人踮着脚尖僵住了,正要跳开,因为一个意想不到的惊吓,但被一种看不见的重量拉住了。

她走路的时候给人一种奇怪的感觉——她就像一顶旋转的陀螺,即将失去动力和平衡,掉下来。

她那只娇嫩的脚,永远与她的身体不成比例,总是显得太小,无法把身体放在上面。

当我陪她参观教堂时,我花了很多时间仔细观察她或她脚的动作,因为我担心她随时会摔倒。

她看起来就像大群企鹅在冰上滑倒的视频里的企鹅。由于她的脚在比例上比企鹅的蹼脚小得多,所以她更有可能摔倒。

那是在20世纪80年代初。

我外婆离开她在农村的家来和我们住在一起。

我的父母在同一家单位工作,那是一家建造工厂和制造重型机械的国有企业。单位提供工人从生到死的一切需要。

我们住在一间50平方米的小公寓里。有三间卧室,一间浴室和一间厨房,但没有客厅。

这套公寓非常狭窄,但它是免租金的。

我和哥哥上日托中心、小学、初中和高中,都在离家步行5分钟的范围内,而且都是免费的。医疗保健也是免费的。

我总是生病,我的父母总是提醒我,我们是多么幸运,单位支付了我所有的医疗费用。

单位为工人提供基本的生活必需品,但也要求大量的加班。

我的父母从不在家,因为他们下班后还要参加党支部的“学习会议”。

外婆来了,住了几年,帮助照顾我和哥哥。

她承担了所有的家务,开始给大家缝衣服和鞋子。

书友推荐:闪开,我要开始说话了!(无限)六零寡妇再嫁八零之短命大佬的美人老婆镜中色全民转职:修仙者废?看我一剑开仙门!春盼莺来异界游戏制作人炮灰是心机美人(快穿)第一次魔法世界大战嫂子,求你,弄死我原神:从开局催眠安柏开始晋末长剑没你就不行之新征途封神:开局一个凤凰分身龙王令龙王令全球畸变:开局活吞黑曼巴蛇温柔潮汐[先婚后爱]伺机而动山村小神医
书友收藏:惊艳绝伦双男主,酒后不小心和死对头睡了影视那些年我们的意难平重生在电影的世界影视世界梦游记综影视之美人倾城快穿从魂穿六零开始无敌六皇子一品红人综影视之创死所有主角我的公公叫康熙知否:我,异姓王,明兰舅父全球畸变:开局活吞黑曼巴蛇苏璎盛敬锋八零掌中娇玄幻:老婆女帝,萌娃大闹九州综影视之楚楚动人破云官道:从殡仪馆平步青云对不起小龙女,我尹志平只想修仙