城堡里有足够多的葡萄酒：“再给我拿一些酒过来！”
他摔掉了手边一个酒瓶，朝房门的方向怒吼道，在他因酒醉而模糊的意识里，他感到门外传来一阵喧嚣，而后一个纤瘦的身影拖着和她身量相比显得太过笨重的酒瓶来到了房间中。“动作快一些！”他不耐烦地道，他不是一个有耐心的人，醉酒后脾气只会更加暴躁。
前来送酒的侍女吓了一跳，事实上，城堡中绝大多数侍女都认为给显然心情不佳的公爵送酒是一个苦差事，否则这个任务也不会轮到她头上，而在年轻的公爵发怒之后，她本就不佳的心理素质更是彻底崩溃，一瓶价值不菲的葡萄酒直接打翻在地------酒香在理查的鼻尖炸开，他眯起眼，正准备呵斥这个笨手笨脚的侍女，却在看到她那双美丽而慌乱的蓝色眼睛时改变了主意：“过来。”
年轻女孩压抑住心里的恐慌，小心翼翼地将剩下的酒放好，然后来到了理查身边。她从未如此近地靠近一位男士，而脱去了沉重的盔甲，公爵的金红头发与英俊容貌更加醒目，一时间，少女的羞涩竟压过了对领主的恐慌，这令她心跳加速：“我从没有见过你。”打断她思绪的是理查的声音，“你是我母亲的侍女吗？”
“我是霍迪尔纳夫人介绍进入城堡的。”她怯怯道，而在听到她的回答后，理查的反应更加奇怪，“是啊，她怎么会允许你进入阿基坦的宫廷？”他有些讽刺地低声道，但显而易见的，他并没有表露出对这个陌生女孩的厌恶和抵触，而是又灌了自己一瓶酒，“她不会允许的。”
猛饮下这瓶酒后，理查显然已经彻底失去了理智，甚至向身边这个不知底细的女孩透露出一些他从未向包括埃莉诺在内的所有人倾诉的隐秘心事，“她纵容我一千件事，唯独这一件她不会让步，呵，爱我，他们都说着爱我，但这和他们逼迫与舍弃的行为并不冲突。”
“不要离开我。”他忽然道，带着一身的酒气将自己英俊的脸孔埋入这个陌生侍女温暖的胸膛中，这个突然的举动起初令她抗拒，但她犹豫片刻，在她看到公爵大人一反常态的哀伤与脆弱时，她仍用自己纤细的手臂环抱着年轻公爵的身体，并决意接受此后可能发生的一切。
，
（1）玛格丽特：指“幼王”亨利的妻子玛格丽特，法王路易七世与卡斯蒂利亚的康斯坦丝之女。
（2）威廉：指“幼王”亨利与玛格丽特之子威廉，出生的同年夭折。
（3）普瓦图：阿基坦公国首府，此处代指阿基坦贵族。
第2章克洛德
当理查从宿醉中醒来，发现自己身边躺着一位陌生女子时，他几乎是瞬间从残余的醉意中清醒过来，全身都陷入了戒备之中：“你是谁？”
“我，我是昨晚为您送酒的侍女。。。。。。”他的态度显然令这个本就胆子不大的女子更加惊恐，但恢复理智后，理查很快想起了昨晚自己所做的事，且在看清了她的容貌之后，他更加确信这是自己主动的行为，而非她蓄意引诱。
他少有地感觉到焦躁与为难，并且对象是一个远比自己弱小的少女，他并不想多一个情人，可也不至于凉薄到对她不管不顾，任由她活在流言蜚语中------直到这时他才想起来，从昨天晚上到现在，他都没有想到要询问她的名字，以至于当他想要对她做出一些安排时，他竟然想不到一个合适的称呼。
“你叫什么名字？”他决定还是费一些功夫去弄清这个侍女的来历，并就此做一些安排，“你的父亲是谁？”
他这样询问，显然是默认她是某个小领主的女儿：能到阿基坦公爵的城堡中服侍的侍女，大抵都是有些家世背景的，而知道她的来历之后，为她做出安排自然也会顺利一些。“我叫克洛德。。。。。。”她回答道，但他的第二个问题对于她来讲却显得有些难以启齿，“我的父亲来自昂古莱姆，他叫塞萨尔。。。。。。是一名乡绅。”
乡绅？
她的身世显然出乎理查的预料，不过出身卑微些也不是什么大不了的事，哪怕她是昂古莱姆伯爵的女儿，他也不会动和她结婚的意思：“那他现在还在昂古莱姆吗？”
“他已经过世了。”克洛德显得更加窘迫，她将她美丽的眼睛低垂下来，这是无意识的行为，但她并不知道的是，这个行为令理查的心情变得更加复杂，以至于又耐心听完她的话，“我的父亲去世之前，将我托付给他的表亲霍迪尔纳夫人，夫人安排我进入城堡中服侍。”
原来是这样，理查想，他的乳母霍迪尔纳夫人出身并不高贵，因此有一位乡绅表亲也不是一件稀奇的事，在表亲去世后，还能照顾他的女儿，想必他们的关系也不太差。
他重新审视这个名叫克洛德的少女，出身卑微，意味着他不会因为昨夜的放纵惹上太多麻烦，但同时也意味着在他想要妥善安置她时，需要做出更加细致的安排才行：“除了霍迪尔纳夫人以外，你还有别的亲人吗？”
“没有了。”克洛德摇摇头，这个答案在理查的意料之中，毕竟如果她还有其他可以托付的亲人，应该也不至于求到霍迪尔纳夫人头上，“我会给你一笔钱，给霍迪尔纳夫人写信让她照顾你，如果有合适的人选，就请她为你主持婚礼吧。”
他做出这样的安排，显然是默认当克洛德结婚时，她的丈夫会知道她曾是自己的情妇。在有一笔不菲的嫁妆和颇有威信的监护人的前提下，做过领主的情妇对于未婚女子而言不是什么污点，而以克洛德的身份，她能够结婚的对象大抵是薄有资产的骑士或诗人，以理查在这些人中的受欢迎程度，她和理查的关系反而会成为她丈夫炫耀的资本也说不定。
在理查的设想里，克洛德应该会对他的安排欣喜不已，即便不会跪下来亲吻他的手，也会表露出一些欣喜才对，但意外地，她咬了咬娇嫩的嘴唇，竟然十分果断地道：“我不会结婚的，等到了霍迪尔纳夫人身边，我会到修道院中侍奉上帝。”
“噢，那我也祝福你。”理查耸耸肩。
他口气很敷衍，事实上他在做完安排后也没有再将这个女人放在心上：毕竟等他将她送到霍迪尔纳夫人身边后，他就已经打定主意不再见这个女人了。
，
对于亨利二世而言，他最近的日子很不顺：理查向他寄来那封信，意味着他不惜与他兵戎相见也要维持他阿基坦公爵的位置，愤怒过后，他倒是很快平静了下来：没有他和埃莉诺给理查支付雇佣兵薪水的钱财，他能坚持多长时间的战争？只是要在短时间内摆平理查显然也不是容易的事，与此同时，法兰西国王腓力二世也来找他的麻烦。
小亨利死了，玛格