……
小巴蒂在葬礼上没空和雷古勒斯说话，快要开学时，他才找到机会，溜到布莱克老宅。
“他们最后要了你多少钱？”
雷古勒斯旋转着左手中指上的家主戒指。布莱克家的戒指设计之初，一门心思只想把高贵镶上去，根本不考虑舒适与否。他从沃尔布加手上摘下戒指时，才发现她的中指早已紫里透黑。
而现在，这枚戒指，隔着皮肤，死死勒进血脉里。
“一开始他们要百分之十。”
“真是狮子大开口，”小巴蒂愤懑道，“仗着自己是垄断，勾结一通！谁不知道古灵阁一直在为魔法部缴税？以后我要把钱存到瑞士去。”
“魔法部不敢明目张胆为了古灵阁修改法律，他们要玩文字游戏，”他耸肩，“很不巧，现在是暑假，我就奉陪到底了。”
小巴蒂兴奋起来：“去年新继承法颁布的时候，你就告诉我里面有漏洞！”
“法律司从五年前修订刑法典开始，越来越老眼昏花。”
两人似乎都忘了老练的巴蒂·克劳奇先生正坐在法律司司长的皮椅上。只有他签字，新法条才真正算是通过。
“我写了两份意见书，一份寄给古灵阁，一份寄给预言家日报，探讨了一下相关法条适用。最后古灵阁的经理找到我，同意把总计百分之十的手续，担保和税收降到百分之三。”
雷古勒斯点评道：
“有钱的家族每死一个人，古灵阁就大赚一笔。”
……
「有钱的家族每死一个人，古灵阁就大赚一笔。」
凯瑟琳在信上写道。
西里斯大声读出这句话。
詹姆不寒而栗，他想起上次路过牛津城，听见有人唱“贫穷生孩子，资本生钱”。
这句话糟透了。
“你刚搬来我们家时，有觉得很不一样吗？”
“我没那么讲究，”西里斯叼着一根芦苇茎，“我记得住在这儿的第一晚，你妈妈拿给我一件粉色衬衫——我第一次尝试这么浮夸的颜色。”
“你穿了我的衣服，还嫌弃它？”詹姆挥舞拳头，捍卫自己的品味，“事实上，你穿着比我难看一百倍。”
西里斯笑起来：“我本来就没你浮夸。”
拨开詹姆的拳头，他继续回忆。
“好吧，我记得第一次来这里，都经历了些什么。”
“黄油刀和牛排刀混用，难看的赛璐珞衣领……坦白地说，当我第一眼看见时，觉得简直难以忍受——或许这就是别人说的‘习惯的镣铐’。”