“梅林啊，上帝啊……难道全英国，只有我知道未来会如何吗？邓布利多又是什么意思，那个挂坠盒到底有什么作用？”
长久待在这里，耳边响起羊皮卷上邪恶的诅咒，查理·唐森家那种令人窒息的眩晕感归来。她扶着书架，站起来，有气无力地拉开书房门。
门外是熟悉的黑影。
雷古勒斯提着一盏油灯，发尾因打湿而微微上翘。他显然无暇打理，因为他另一只手提着一双麂皮高跟鞋，等待着她。
他的眼睛躲在黑暗里。
“晚上好……很高兴看到你还活着。”她搂了搂他，没头没尾地说。
他嗅到她身上的酒味，什么也没说，只是笑了笑。她的包丢在楼梯间，蛋黄色的睡裙露出一角，无名指上戴着戒指。
“晚上好。吃过晚饭了吗？”
他的手掠过她的侧腰。她出门前，他重新系紧的蝴蝶结，还在那里，没有人解开过它。立刻有条快乐的河流在他心中汤汤流着，比较之下，那条塞满阴尸的暗河就像小水沟。
“正想去吃，”她恹恹地，顺口问道，“你刚才也出门了？”
“以为你不回来，所以去了一个地方。”他说。
凯瑟琳醒了。直觉告诉她，他身上的寒气来自于那个岩洞。
雷古勒斯是什么时候死的？她隐约记得，就是在十几天后……是的，他死去的时候，夏天才刚刚开始。
“我说过只是出去玩玩，”她神经的弦勒紧，“你为什么会认为我不回来？”
雷古勒斯反问：“你为什么带走了睡裙？”
凯瑟琳被问懵了。英文词语一个个滑过喉头，怎么选？最后她选择了承认。
“是的，我是有那么一瞬间，觉得今晚可能不会回来，”他的手收紧了，她感觉得到，“……但我还是回来了。”
“如果我今晚真的不回来，会怎么样？”
“什么也不会发生，凯瑟琳，”他眼底有深洞，有刚刚夭亡的赴死之心，“你渴望拥有的一切，我都不会带走。”
他们走到餐厅。凯瑟琳注意到烛光。今晚有甜奶油蛋糕、朗姆酒和蜡烛。
没人唱生日歌，他们都觉得这首歌蠢透了，每一个音律都彰显着只有小孩才能欣赏的蠢气。
凯瑟琳切开蛋糕，拆吞入腹。她饿极了。蛋糕坯夹着苹果馅，酸甜中含有百分之三的止渴剂。她吃到一半，又喝了朗姆酒，胃里才暖和。看电影太消耗体力了，更别提她的未来完完全全是一部惊悚电影。
吃了一牙蛋糕后，她突然抬头对雷古勒斯说：“我应该戒酒。”
过了一会儿，她又自怨自艾般改口：“我是酒的奴隶，我是个天生的酒囊。”
“没有什么应不应该的，”他今夜有种超脱生死的气质，“酒不是人，它不会毁了你。只有人才会毁了另一个人。”
“能让你快乐到无法自拔，也算毁灭？”