489排球，一项既不能让球落地，也不可以用手持球，完全以接传扣来维系攻防的…球类运动。此时此刻，我只有1名队友——「维系」，我正在再次重温…这项运动的灵魂。（及川日向）
490挑战者1号！（及川）
挑战者2号！（日向）
491我到时候，会把所有人都打倒的，洗干净脖子等着吧！（及川）
492嗯……也没什么，毕竟我有钱啊。（研磨）
493我偶尔，会想起日本的冬天。那凛冽的寒风……稍有不慎就会被冻个透心凉。他已经明白球员的健康并不是天经地义的事。所以用锻炼，补充营养，调整睡眠，去习惯所谓的健康。（卢西奥）
494这话从我嘴里说出来可能不太合适。毕竟我不是那么喜欢拼命的人（妮丝的事除外）。但我真的…想跟翔阳再多打几个球……一定要接到！（桑塔纳）
495我也好想传出更棒的球，给每一次进攻都全力以赴的翔阳打！（桑塔纳）
496我回来啦！
欢迎回家！（日向，乌野）
497你那种必须把排球打下去才算成功者的想法是什么鬼？？你给我听好，这绝不是我为了生活做出的妥协！等咱们都活到80岁时，如果你还有自信说这一生比我过得更幸福…再用不务正业这种话来数落我吧！（宫治）
可以啊完全没问题…等到咽气的那一天，我一定会拍着胸脯跟你说！“怎样我这辈子就是比你幸福！”（宫侑）
498【世界啊，为我呐喊助威吧！】（木兔）
499这帮家伙果然是……一个比一个变态啊！（菅原）
500【我正在，与世界级的高手们同台竞技！】（日向）
136|11
501日向他终于…主动将自己化为诱饵了！（大地）
502多谢夸奖那孩子是我们家培养出的最强诱饵。
（大地，旭，菅原）
503就算…掌握了再多的技术，我们的字典里也永远不会有【满足】二字。（鹫匠）
504betterthand！（日向）
505【抱歉，用力稍微猛了点】（牛岛）
506只要变得更强，就一定会有更厉害的人，出现在飞雄你的面前喔——（影山一与）
507【我的得分归我，别人扣杀的得分也归我】翻译完毕。（宫侑）
508我非常清楚……是大家教会了我，所以我，再清楚不过！无论过去还是今天，进攻球员们都在等着我，送出最棒的二传！（影山）
——携着威胁（信任），与自负…与强韧的进攻球员们一起，统治整片球场！（旁白）