他们穿过连接花园的石桥，在一栋三翼的古老城堡前下车。一位七旬模样的老者，西装革履戴着白手套在中间，两列仆从45度站立。
「陶，我们到了」。
万幸的是两列浩浩荡荡的人没有搞什麽欢迎仪式，裴淮年揽着陶家舶，挥了挥手，只留了管家在他们的左前方。
「後面是森林，可以打猎。院子里也有很多花和植物，让波特先生带你去看看」，波特先生就是管家，他面容严肃，是一位治家严厉的管家先生。
「我想先去换身衣服」，陶家舶困乏得很，哈欠刚张开就在波特先生的斜视中戛然而止。
裴淮年有几通电话要打，把人送进卧室，轻轻吻了吻他的额头，一双蓝眼睛眷恋地望着陶家舶。偌大的古堡，几百年的历史，不知现在用什麽取暖，整间恒温。
陶家舶背身换下一件T恤，不经意的告状：「那位波特先生好像不喜欢我」。衣摆还没拉好，陶家舶弯下腰，腰间的漩涡被身後的庄园主尽收眼底，裴淮年勉强收回视线，说：「波特先生是我爷爷以前的管家，严格遵守威廉家族的传统，为人。。。。确实有些古板」。
「那你是怎麽介绍我的？」
「不需要特地介绍，Justaholay」。
话音刚落，房门被敲响，半敞的木门外矗立着波特先生的身影。他寡言少语，用眼神示意了裴淮年之後沉默地站在原地。
裴淮年微微颔首，扔下一句，「你随意逛逛」，就走了。
陶家舶套上一件皮衣，从旋转楼梯走到大门口，墙壁上挂着许多人物肖像画，威廉家族时代成员。他没有从其中辨认出与裴淮年亲近的长辈，却没来由地想百年以後裴淮年的画像是怎样的笔触。
整座古堡，安静极了，最开始见到的几十位佣人散开後甚至在建筑里寻觅不到踪影。陶家舶走出去，随意乱逛，口袋震动。
「喂，儿子！圣诞快乐」
幸好老陶没有打视频电话，否则陶家舶只能将炫目的背景建筑解释成名胜古迹了。
「老爸！中国人过什麽圣诞」。
「入乡随俗懂不懂？怎麽样，你们放假了吗？有什麽安排？我跟你说啊，该吃吃该喝喝，附近国家都转转」。
「我知道了，我能安排好。家里怎麽样？」
陶家舶很想知道家里的情况，又怕问的勤了惹老陶不快，每次都要思虑再三，拿捏语气之後才敢问出口。
「还了一部分钱，还好，别担心」。
「哪儿来的钱？银行现在还肯贷款给我们家？」
电话沉默了半晌，老陶的声音沉下去，隐不住的沧桑，说：「城西的那栋房子，卖了」。
「那是妈妈。。。」
「是，那是你妈给你买的婚房」，短短几个字老陶说得很慢，他的情绪被压抑到了极点，「儿子。。。你会不会怪。。。。」
「不会」，陶家舶立刻说。
「我不怪你，妈也不会」。室外的寒风吹红了陶家舶的眼睛，他拢了拢皮衣，扬高了声调说：「我的婚房我自己买，您儿媳妇喜欢什麽样的我就买什麽样的，不用您操心了」。
老陶没说话，电话异常的安静，陶家舶知道老陶是一个典型的报喜不报忧的家长，在家人面前压力都是自己承担。他说：「爸，我做了计划争取早点修完学分，您再等我一年」。
老陶终於平复了情绪，佯装生气地说：「公司的事儿不用你小子帮，回来的事儿不着急，好好在英国读书。我们老陶家好不容易出一个留学生」。
挂了电话，陶家舶在风里站了一会儿。远处的森林萧瑟，他脚下踩着一年维护费都足够陶家东山再起的古堡。
这样强烈的割裂感让他喘不上气，「Mr。Tao，先生让您回去」。
身後的波特先生站姿端正，声音平直没有丝毫生气。陶家舶跟在他後面，问：「这里是派屈克先生的产业吗？」
这是一个很私密且有些不太礼貌的问题，至少在外人看他俩的关系，陶家舶问得有些越界了。
波特先生并没有呵斥这个问题，反而回答得详尽。
「这里原本是老威廉先生的产业，在派屈克先生18岁的时候赠予他。但准确地说，派屈克先生只有使用权，这里仍归属於威廉家族」。
「其他庄园也是如此吗」
「是的，家族传承下来的产业，各位先生都只有使用权」。
这或许在老钱家族是常见的财产处置方法，归属家族，不得私自转卖。但陶家舶再看这个庞大辉煌的建筑时，已经没了来时的震撼。