&1dquo;你再靠近一点儿，我就杀了她！”胖子吼道，带着很重的中东口音。他把冰冷的枪管抵住女人的太阳穴，&1dquo;我誓，我一定会开枪打死她。这不过是一秒钟的事，我不费吹灰之力。”
他的威胁是对留在人行道上第三个人说的，他也是留在人行道上最后的一个人——他离他们大约有十英尺，穿着宽松的卡其布裤子和T恤衫，典型的游客样。也许他来自遥远的西部，奥尔良？华盛顿州？或许是个逃亡者。模样还挺体面的。
——然后，他掏出一支枪。
游客模样的人向前走近一步，他的枪指着小胡子胖子的脑门——直指死穴。游客的射击路线似乎丝毫没有考虑到那个年轻女人。
&1dquo;我也不关心她的命，”游客说。
&1dquo;我叫你站住！”胖子说——游客根本不理会他，又上前了一步——&1dquo;我誓，我他妈的要打死她！”
&1dquo;你不会的，”游客平静地说，&1dquo;因为如果你打死了她，我就会打死你。”他再前进一步，停了下来，&1dquo;朋友，好好想想吧。那手提箱里的东西可丢不起哦。你的命才值几个钱啊？”
胖子瞥了一眼箱子，仿佛经受着巨大的痛苦。看起来他正在思考游客说的话，也许他没有。他的脸上浮现出疯狂的微笑。他扣起了手枪的扳机。
&1dquo;求求&he11ip;&he11ip;求求你们了，”年轻女人哀求道，她浑身抖，&1dquo;求求&he11ip;&he11ip;求求你们了。”眼泪从她的眼睛不停地涌出来，她几乎站不住了。
&1dquo;闭嘴！”胖子对着她的耳朵吼道，&1dquo;给老子闭嘴！我快被你吵疯了！”
游客坚守着阵地，他的眼睛死死盯住一样东西：胖子扣扳机的手指。他不喜欢所见到的一切。
——一阵抽搐。
杂种胖子会对那女人开枪吗？真让人受不了。
第二部分：完美情侣
（七）
&1dquo;哟嗬，”游客举起一只手掌，大声说道，&1dquo;兄弟，别那么紧张。”游客退后了一步，自己哧哧地笑了起来，&1dquo;我在跟谁开玩笑呢？我的枪法不好。我不敢肯定射中的就是你。”
&1dquo;识相就好，”胖子说，右手把那姑娘搂得更紧了，&1dquo;现在告诉我，咱们该听谁的？”
&1dquo;当然是听你的。”游客恭敬地点了点头说，&1dquo;朋友，你到底想干什么。该死！你想的话，我可以把枪放在地上，行吗？”
胖子瞪着游客，他不再斜眼看人了，&1dquo;好吧，但你得慢慢放下枪。”
&1dquo;当然。很容易的事——容易得很——非常容易。不这样也没办法啊。”游客开始弯下身子向地上放枪，从他身后附近的电话亭里传来了沉重的喘气声。紧接着，他身后四十二街区上停着的一辆货车里传来了另一个人的喘息声。那些跑去寻找避难处的人还不得不在一旁看着事态的展，他们都想着同样的一件事：&1dquo;别放下枪，伙计。他会杀了你！杀了那女的！”
游客弯着膝盖，蹲下。小心地把枪放在地上。
&1dquo;看见了吧，这没什么，真的很轻松。”他说，&1dquo;好了，你现在要我做什么？”
胖子开始大笑起来，他蓬乱的小胡子在鼻子下缩成一团，&1dquo;我要你做什么？”他说。笑声变得更大了。他几乎控制不住自己了。
突然，他的笑声戛然而止，脸上的表情也僵住了。游客把他指着那女人的枪移开，正面直直地瞄准他，&1dquo;我要你做的就是——去死。”
——这个人终于采取了行动，这个人是游客。
眨眼的工夫，他敏捷轻快地把手伸到裤腿上，从膝盖下的手枪皮套里掏出一支&1dquo;贝雷塔九毫米”手枪。他的手臂像鞭子一样挥过，开火，&1dquo;啪”！枪声回荡着，所有的人都还没有反应过来，包括胖子自己。
他头上的洞有硬币那么大。有那么一会儿，胖子凝固在那里，像座塑像，像尊大佛。旁边看着的人都惊叫起来，年轻女人的背包滑到膝盖处。&1dquo;砰”地一声，胖子瘫在堆满垃圾的地上，血像喷泉一样汩汩涌出，令人毛骨悚然。
游客把&1dquo;贝雷塔”枪塞回膝盖下的套子里，把放在地上那支枪放在屁股后面的包里。他站起来，走到那只手提箱前面。他把箱子提起来，走向一辆停在街上引擎一直没有熄火的蓝色福特野马车。
&1dquo;女士们先生们，祝各位愉快。”他对周围惊得目瞪口呆、鸦雀无声的人群说。背包女子吓得把包紧紧地抱在胸前，&1dquo;你真幸运。”他向背包女子挥手示意，然后，游客坐上驾驶座，驱车离开了——带着那只手提箱。
第二部分：完美情侣
（八）
绿灯亮了，这位纽约城里的出租车司机猛地踩上油门，好像要压扁一只虫子。差点儿被他压扁的却是个骑自行车的邮递员——一个少见的鲁莽的、不怕死的家伙，对他来说，红灯和停车标志都是些疯狂的想法，是些没有意思的玩笑。
出租车司机在十字路口猛踏油门的时候，这个邮递员突然转向，一直往前冲，他高行驶的自行车最终离汽车的缓冲器不过一寸。