放假前，杜景回马德里去继父家探望母亲，在他的邀请下，周洛阳也跟着去了。
杜景的家相当大，在马德里与巴塞罗那都有小庄园，继父做葡萄酒生意，除了杜景之外，家里还有两个混血的弟弟，是双胞胎。继父上面还有继祖父、继祖母，以及一位更高一辈的继曾祖母老太太。
杜景把周洛阳介绍给他的一大家子人，只简单地说：“这是我的朋友，我们准备坐船去科西嘉和西西里岛玩几天。”
“中国人，欢迎你来！”继父说道。
杜景的继父与他描述的有区别，是个很健谈的人。虽然大部分时候周洛阳听不懂他在说什么，只能靠杜景居中翻译。他母亲则话很少，大部分时候待在楼上的房间里陪伴她的双胞胎。
“你们是同性爱人吗？”
有天吃饭时，继父用英文问周洛阳。
周洛阳下意识地看了眼杜景。
杜景用中文道：“你希望我怎么回答？”
周洛阳道：“你照实说就行。”
杜景便用西班牙语回答了一个长句。
周洛阳怀疑地看杜景，问：“你说什么？”
杜景答道：“你让我照实说，我就照实说了。”
周洛阳道：“但那句子很长，我听起来不像‘不是’。简单的西语我还是能猜到意思的。”
杜景的母亲用中文说：“他说你们虽然是朋友，但比爱人关系更密切。”
周洛阳笑了笑，杜景的母亲又说：“这么多年里，杜景第一次带朋友回家。西蒙才以为你们是恋人，请原谅他的不礼貌。”
周洛阳马上笑道：“没有关系。”
母亲又问：“他在学校里谈恋爱了吗？”
周洛阳说：“没有。”
杜景全程没有插话，母亲说：“非常感谢你一直照顾他，这次回来他看上去比以前好多了。”
周洛阳点了点头，手肘动了下杜景，杜景却不太愿意家人提起他的病，答道：“我已经好了，很久没犯病，吃吧。”
席间，一大家子人对杜景的存在毫不在意，继父也只是礼貌地问候几句，便当他是空气。杜景的注意力则大部分时候集中在周洛阳身上，偶尔要回答几句祖父母朝他问的话。那顿饭气氛挺好，周洛阳却吃得全身不自在。
除了冷火腿与抹上番茄酱的硬面包吃不惯之外，周洛阳总觉得某种情绪在席间流淌，让他觉得很不舒服。
直到上甜品时，周洛阳终于现了原因——那感觉来自杜景。
杜景从上桌开始，就习惯性地在看一大家人的脸色。
包括继父、祖父母，甚至管家。他的礼貌显得有点小心，祖父母望向他时，杜景便想说点什么。但对方也仅是客气地笑笑，再转过头去，继续用西语讨论他们的话题。
这是周洛阳从未见过的杜景，他仿佛透过这顿饭，看见了小时候的杜景，六岁时他的母亲再婚，从那时起，杜景便要努力地学会在这个家庭里生存。
大家仅把他当作家里长子结婚时买一送一的赠品，把他养到成人，让他出去自生自灭，就不用再去多费心了。
那个暑假欧洲热浪席卷，酷暑能把庄稼烤焦，杜景开出来的车还因水箱过热而几次熄火，两个中国人恼火地站在路边修车，杜景满脸油污，一脸无可奈何，周洛阳却看得笑了起来。
“是不是后悔把你的法拉利撞坏了？”周洛阳说，“你花了他们不少钱，这么看来，也……”
“法拉利是用我生父遗产买的，是他留给我结婚的钱，”杜景答道，“他留给我不少钱，我买了那辆车，还剩下不少，留着慢慢花。”
周洛阳心想好吧，你喜欢就好。
“你把钱全花了，你妈妈没意见吗？”周洛阳问。
杜景盖上车前盖，说：“没有。大家都不愿意提起他，他是个疯子，我这病就是从他身上遗传来的。太热了……到树下去等人来修。”
两人到路边的一棵树下席地而坐，杜景把一瓶被灼得滚烫的饮用水拧开，递给周洛阳。
“实在是太热了。”周洛阳的衬衣湿了又干，干了又湿。
“所以我不喜欢这里的夏天。”杜景说。
周洛阳还记得他们第一次一起大扫除时，杜景提起的母亲再婚那天，比起这里，确实江浙的夏天更舒服，哪怕再热，也有绿荫与微风。
“快下雨了，”周洛阳说，“下场雨也许能好点。”
杜景道：“对当地人而言不能随便说下雨。”
周洛阳：“？？？”
话音刚落，风越来越大，把乌云吹了过来。杜景抬头，说：“你干的好事，要下雨了。”
周洛阳：“这也有忌讳？？？”
在那沉默里，雨开始下了起来，起初尚且是小雨，两人便站起身，在树下尽可能地靠在一起，躲避雨水。到得后来，雨越下越大，树下再躲不了雨，铺天盖地的水把两人淋成了落汤鸡。杜景便在大雨中朝周洛阳说：“得找个地方躲雨！”
“走吧！”周洛阳大声道。
于是两人扔下一片泥泞里的车，越过田野，跑向远方的农庄。
杜景把上衣脱了下来，朝周洛阳说：“你可以把衣服脱了！往这边走！别往树下跑！当心打雷！”
周洛阳穿着衬衣与黑短裤、运动鞋，全身已经湿透了，只得脱了衬衣，本想找更大的树，被杜景一提醒，只得又转身跑向他。