邪茧思索了片刻,又思索了几个片刻,然后是更多的片刻。“。。。没有,”终于,她开口回答,“我猜想,如果一开始就有更好的选择,我们也不至于堕落到当年的样子。”
克里斯拍拍女王的肩膀:“我们会找到出路的。”
邪茧注视着克里斯:“谈完了我的世界和我的未来。。。该谈谈你了。”
“呃。。。”这次看着地面的是克里斯。自己的未来?克里斯直到刚才才想到这个问题。过去的几个星期,他的头脑一直被自己突然的变形、多出的新的{或者说,旧的}身份。。。而自己的家人?莉兹大概暂时不准备离他而去——这是他颇为惊讶。。。但他的父母?他的姐妹?他能把这一切都抛诸脑后吗?或者说,他有选择吗?
“我们不需要决定谁掌控这个身体,”邪茧说,“同理,我们也不需要决定以谁的身份活下去,克里斯。我们不仅仅是有能力同时拥有多个身份,我们是擅长这样做——这是幻形灵天生的能力。”
尽管邪茧试图安慰,克里斯仍然忧心忡忡。“我想。。。我想去看他们。等我们醒来的时候,我想去密苏里(missouri,美国中西部州名)找他们。。。和他们谈谈,把一切都告诉他们。我不能在他们面前掩盖这一切,但我也不能永远选择避而不见。。。我爱我的家人,很爱。”
邪茧凑到克里斯身旁,用前腿揽着他的肩膀。“那我们就去见我们的家人。也许崔克茜也会想见她作为人类时的家人。她说过,他们住在福蒙特(Vermont,美国东北部州名),对吗?”
克里斯点点头:“只不过,我们有三只小幻形灵,还有一堆只会越来越多的虫卵。最重要的是,我们停在家里的车——天知道它现在变成了什么鬼样子——只能勉强装下一个人类,外加一只小马、五个幻形灵卵,以及若干幻形灵;至于戴恩那辆suV,现在都已经不成车样了。交通运输会是个大问题。”
“不过嘛,要是太简单了,就没意思了,不是吗?”邪茧轻声窃笑。
克里斯闷哼一声。“我才是负责搞笑的那个,邪茧!”他假装严肃地说,但随即和邪茧一同笑了起来。
笑声渐渐歇息下来,人类看着幻形灵女王。
“我们两个比我想象得要合拍。”
-----
我醒了,缓缓睁开双眼,不情愿地从美妙的睡眠中醒来。我身处一间很普通的卧室,躺在一张女王尺寸{呵呵}的床上,整个房间只有对面衣柜、衣柜旁的一幅画,以及床头桌和普普通通的台灯。阳光从满是尘土的窗帘间洒在窗台上。就在此时,我注意到一只胳膊抱着我——莉兹从身后抱着我,她的呼吸轻声而平和。我微笑着,用蹄子碰碰她的手。
莉兹的手惊讶地微微抽动了一下,但随即放松下来。“嗨。”莉兹柔声道。
“嗨。”我答道,抬起头环顾房间四周。五枚虫卵被安全地放在墙角,他们表面的柔光比之前黯淡了些许。他们饿了。
“你感觉怎么样?”莉兹问。
“还不错。。。”我回答,轻笑一声,“我狠狠地教训了本初,差一点就把她消灭了。”
“真的吗?”莉兹问,“你做了什么?”
“先用剑砍,然后用电钻戳,再用锯斧锯,最后用牙咬。”我若无其事地说,“找了点乐子。。。只不过,现在看来,我当时可能有点心理变态了。那血流的可真多。。。”我笑了,但随即停了下来,“呃,我为这种事笑好像也有点变态。”
“然后无序就来了?”莉兹接着问。
我点点头:“是的,但我不认为他对本初的失败很满意。。。他原本命令本初先打倒我,然后再打倒m6。但我把本初揍。。。‘扁’了,她大概是完成不了无序的任务了。”
“那她会怎么样?”
我满不在乎地回答:“我不知道。。。我有点同情她,这是不是不正常?”
“我们都看出来了,本初不过是无序的一棵棋子,”莉兹说,“我想她的命运从一开始就被决定了,无论成败,她都会受尽折磨。”
“或许吧。”我说。我们就这样在沉默中度过了几分钟。“。。。我觉得我现在有一丢丢精神分裂【注3】。”
“嗯?”
“我的意思是,我不是。。。我的脑子,它。。。呃,邪茧和克里斯都在里面,”我敲敲自己的头,“我们时不时地。。。换一换,你明白我意思吗?一个进,一个出?”莉兹没有回答。“我和她不一样,你应该明白吧?我是个没脾气的宅男,她是个一本正经,有点儿容易激动的女王。”
“‘有点儿’?”莉兹重复道。我几乎能听到她瞪眼珠子的声音。。。
“她不一样了,”我连忙说,“她意识到了自己的过错,她努力想要补救这一切。”
“如果邪茧——如果小马是真实存在的,那g4是怎么回事?孩之宝和这一切有关吗?”
“我还是不知道。。。也许m6比我们知道的更多,我们得想个办法找到她们。”我坐起身,伸展着僵硬的四肢,“。。。还有,我想去见我的家人们。”
“你确定?”莉兹坐着,蹭向床的边缘。
“我和从前的家人朋友们的关系会变得很复杂。。。”我叹气道,“但我不能就这样把他们蒙在鼓里。我得和他们交流,把这一切都解释清楚。。。我想告诉他们,我还爱着他们,你能理解我吗?”我看看莉兹,“你怎么想?”
莉兹伸出手臂揽着我:“你知道的,我会一直陪着你。。。不管事情变得多么奇怪。”
“包括变成幻形灵女王什么的?”
“只要邪茧真的想改邪归正,就没关系。”莉兹说着,轻吻我的面颊,“我不太想和小马版的玛琳菲森约会。”
我皱着眉:“我长得又不像安吉丽娜·朱莉【注4】。。。”
“嘿,别闹。。。”莉兹说着,拿起枕头打我。我嬉笑着。
我们经历了这么多,但一切又似乎没有改变。我很快乐。
---注释---
注1(茧茧):经过多方调查考证,最终决定选择这个译法。第二、第三、第四备选项分别是“虫茧”“茧”和“老王”。
注2(吃我意大利炮):原文是“pootis-spencer”,出自2oo7年布的Fps网络游戏《军团要塞2(teamFortress2)》的梗。该游戏中的机枪手(?)职业的一句语音“putdispencerhere!(大意:找医生来!)”由于连读和咬字不清,被戏称为“pootis-pencerhere!”,这里略作改动。百度百科传送门:
注3(精神分裂):原文是“snetic”,精神分裂症(百度百科传送门:dissonettitydisorder,百度百科传送门:
注4(玛琳菲森,安吉丽娜·朱莉):玛琳菲森(ma1efinett,意为有害的)是2o14年上映的、罗伯特·斯托姆伯格(Robertstromberg)导演的电影《沉睡魔咒(ma1efinett)》的主要角色,是一个复杂的非正派角色,内心向往和平与快乐,但因为种种原因变得冷酷。这里也许是作者用玛琳菲森隐喻邪茧向往和平。安吉丽娜·朱莉(ange1inaJo1ie)在电影中饰演玛琳菲森。百度百科传送门: