斯嘉丽受到了严重的惊吓，几天之后才说了当天的情况，但她也只知道一部分：约瑟芬的第一任丈夫黑斯汀斯没死，他要约瑟芬跟他走，约瑟芬不愿意，开枪打伤了黑斯汀斯；巴特勒带走约瑟芬，黑斯汀斯追了出去。之后生了什么？她根本想象不出来。
一年后，罗毕拉德家收到约瑟芬的信，请哥哥查尔斯送三个孩子去里斯本。
里斯本临海，约瑟芬在海边有一间三层楼的大别墅。
别墅是数百年前的建筑，外墙正在修葺，清理攀爬植物，修补破损的墙皮和砖石。
马车停在门外，查尔斯·罗毕拉德先下了马车，随后是爱弥儿·罗毕拉德。
孩子们一个一个的下了马车，先是维克多，接着是辛西娅，最后，保姆抱下还未满两岁的汤姆。
辛西娅仰着脸，“祖母，这是母亲住的地方吗？”
“我想是的。”
“母亲呢？”
大门打开半边，一个管家模样的男子出来，“罗毕拉德太太。罗毕拉德先生。”
“太太呢？”查尔斯问。
门里富丽堂皇。
暗色的木地板已经有了年头，到处铺设地毯，地毯是全的，厚实而花纹复杂；到处摆放着古董，中东风格的花瓶，远东真丝屏风，希腊的残破大理石雕像，处处精致典雅，低调而奢华。
女仆领着爱弥儿和孩子们上楼，而男主人正站在楼梯上面。
“黑斯汀斯先生。”爱弥儿有些紧张。
“叫我拉斐尔。”拉斐尔·黑斯汀斯和睦的微笑，“约瑟芬在她的房间里，她这几天不太舒服，还没有起床。维克多，我的儿子，过来，让我看看你。”
维克多拘谨的看了看外祖母。
“去吧，这是你的父亲。”爱弥儿对他点点头。
维克多跟着拉斐尔下了楼，一步一回头，“我想先见见母亲。”
“等一会，让外祖母跟母亲先谈谈。”拉斐尔嗓音温和，“瞧呀，你都是个大孩子了。你不记得我了，我是你的父亲，你还小的时候，我去了印度。”
“母亲说……说您已经死了。”
“你母亲给萨凡纳写了信，说了我的事情。外祖母怎么跟你说的？”
“外祖母说你……受了伤，所以一直没能回巴黎。后来母亲又带我回了萨凡纳，你不知道我在哪里。是这样吗？”
“差不多。我没死，你高兴吗？”
维克多郑重的点点头，“很高兴。以前……我还记得凯蒂和埃德加，他们骂我没有爸爸，是个——是个‘杂种’，我不知道那是什么意思，但我知道那不是什么好话，我很难过。先生，您真的是我的父亲吗？”
“是的，我的孩子。”
维克多轻轻叹了一口气。
拉斐尔没问他为什么要叹气。
“今后，你会和我们一起居住，还有辛西娅。”
维克多不解的问：“汤姆呢？他不跟我们在一起吗？”