便故意不叫马勇的新名字，而是“亲昵”的叫他大胆儿。
“可不就是她？”
马勇佯做没有看出督军的小心思，大咧咧的说道，“吃牛排就吃牛排吧，非要什么三分熟。”
“妈个巴子，一切开，呼啦啦的直冒血水，也就是咱们都是当兵的，行军打仗的时候，饿极了什么都吃，这才把那不熟的牛排咽了下去。”
“还有那个咖啡，咖个屁的啡，比我喝的苦药汤子都苦，不对，不光是苦，还踏马的酸，那滋味儿，老弟我这辈子都不想再尝了。”
“哦，对了，还得学跳舞！我的老大哥啊，您是知道我的，我拿刀砍人还成，哪会跳舞啊。进了舞池，我这手呀、脚啊，都没有地方放！”
噼里啪啦的说了一大堆，马勇故作愁苦的模样。
他朝着督军拼命作揖，可怜兮兮的说，“大哥，你就可怜可怜我吧。”
“mIss陈这样的洋学生，老弟我真的配不上啊！”
求着求着，马勇好似没忍住，又脱口骂了一句，“还特妈的让我天天都洗脚、刷牙，我娘活着的时候，都没有这么管过我！”
“洗个鸟啊，老子带兵打仗，天天累个臭死，哪里还有闲工夫捣鼓这些？”
督军：……这个陈小姐确实有点儿作啊。
不过，能作才好啊。
家宅不宁，后院起火，马大胆还怎么心无旁骛的在外面打拼？
督军不动声色，心里却想着如何“劝说”马勇容忍陈小姐。
“大胆儿，你的想法不可取。我这个老大哥要说你两句——”
督军整理了一下思绪，斟酌着措辞，说道：
“现在是新时代，金陵那边都推行新生活，吃西餐、喝咖啡，交谊舞、讲卫生，这些都是代表着文明、先进的新生活啊。”
“是，我知道，你可能不习惯。但，大胆儿啊，你已经不是过去的那个大头兵了，你是堂堂司令！”
“做了司令，就要学会进步……”
督军滔滔不绝的说了一大堆。
他果然读过书，很懂得上纲上线的道理。
三两句话，就把陈小姐的故意显摆、崇洋媚外，说成了文明、自由的新生活。
马勇暗自骂着“老狐狸”，脸上却仍是“敬谢不敏”的抗拒表情。
“哎呀！大哥，我和你可不一样！您是文化人儿，学的来这些新玩意儿。”
“我不成！别人看在您的面子上，抬举我一声‘司令’，可我骨子里还是那个大字不识一个、为您牵马坠蹬的小兵卒子。”
“大哥，您还是饶了我吧！那个什么新生活运动，我就不参加了！”
督军眯了眯眼睛，认识了十几年，他哪里不知道马勇的“真面目”。
这个家伙，是个面粗心细的主儿。
天天顶着鲁莽武夫的假面具，却总能出其不意的获得胜利。
嘴上说着自己不识字，不懂那些新鲜玩意儿。
可每每有了新式的军械，他总能最先上手。
这厮，妥妥的扮猪吃老虎啊。
“大胆儿，人家陈小姐可是留过洋的洋学生，跟洋人也能搭上关系！”
说了这么多，见马勇还是一副油盐不进的样子，督军只得丢出杀手锏。
马大胆这厮这两年在想些什么，督军心里非常清楚。
想绕开他，自己跟洋人接触，哼，做梦！
那些洋人可是督军最大的底气。
他断不会容许马大胆染指。
“……”
马勇暗自在心里骂了一声娘。
之前他还只是怀疑，但今天在马场经历了一出又一出的闹剧，马勇终于确定：
督军这个老家伙，就是踏马的故意的。
他应该知道陈小姐的底细，这才用洋学生、懂洋务等做诱饵，引他上钩。
幸好有顾女士，否则，马勇还真就被唬住了。
顾倾城给马勇做了一个非常好的示范，让他知道，真正能够跟洋人成为朋友是个什么样子。
是谈笑风生，而不是卑躬屈膝。
还有顾倾城的态度，也让马勇非常满意。
人家没有仗着自己懂洋文，就故意显摆，而是尽到了“翻译”的职责。