越来越多的町民被这一场场突的大火给吓醒，然后惊恐地逃离火场。
因为所有人都在急着逃跑，所以几乎都无人有现——每个火灾地点的周边，都恰好有着几道鬼鬼祟祟的人影。
这些鬼祟的人影无一例外，都是腰间佩刀的武士。
他们都神情得意地昂起头，以一副像是在观赏自己的杰出艺术作品的模样，打量着火场上那越来越盛的火苗与火光……
……
……
青登此时正在一座名为“键町”的城町内。
在江户的一千多座城町里，这座键町属于最普通、最平平无奇的那一类。
既没有什么有名的店铺或特殊产业，也没有什么值得一提的名人住在这。
但就在今夜……准确点来说，是在刚才，这座平日里毫不起眼的城町，陡然变得“亮眼”了起来。
因为它着火了。
火情来得既突然，又迅勐。
青登领着斋藤等人巡视到这座键町时，突然瞥见视野范围的左侧尽头似乎有橘红色的光在闪动。
待将目光挪过去时，这一抹抹橘红色的光就已凝聚成具体的火苗，凌虐着四周的建筑……
因人口、建筑密集，江户一直是个火灾频的城市，平均每年都会生上百次大大小小的火灾，所以对于怎么躲避火灾，江户的町民们都已练出了极深厚的经验与技巧。
在现火情后，键町的町民便一边惨叫着，一边仓皇地带上家人与重要的财物，往远离火场的地方逃去。
突如其来的火灾，让永仓、原田他们都呆住了。
“橘、橘先生！”藤堂结结巴巴地对青登急声问道，“我、我们现在该做些什么？”
青登也被这突然出现的火情给惊到了，但他仅惊愕了片刻便迅地定住了心神。
出现火情——在一年能上百次、数百次火灾的江户，这算不上是什么稀奇事，更何况现在还正值天气回暖、最容易起火灾的时节。
但青登就是感觉这火灾出现得未免也太巧了一些！
怎么就正好在今夜这个节骨眼上突火情了？
青登抿了抿唇，仅思量了瞬息便迅决出了判断。
“你们有谁知道驻地离这儿最近的町火消在哪吗？”青登向周围部下们快声问道。
永仓、斋藤、藤堂3人你看看我、我看看你。
“我！我知道！”原田这时高高举起了手，“我以前曾在这里给某家面馆刷过一段时间的盘子！我知道离这儿最近的町火消驻地在哪！”
刷盘子？
原田这曾给人刷过盘子的经历，让青登不由得感到了几分在意，但现在不是闲聊的时候，他按捺住心中的好奇心，快声对原田说：
“那好！原田你现在即刻去找离这儿最近的町火消，让他们现在快点来救火！快去！”
“明白！我去去就回！”原田潇洒将长枪往身后一背，朝旁边的街口奔去，身形飞快地与夜色融为一片。
无暇目送原田——青登将锐利的视线往永仓他们身上一割。
“你们几个负责跟我去火场！”
没有任何多余的废话，飞地下达完命令后，青登果断地将身子一转，径直地奔向远方那越来越盛的火光。
其身上的酒红色羽织的下摆与衣袖在他的疾奔跑下，被扑面而来的风压给吹得猎猎作响。
……
……
江户，蕃书调所，胜麟太郎的办公间——
“胜先生！胜先生！先别工作了！出大事了！西边有城町着火了！”
房间外，梅五郎的焦急高呼打断了现在仍在加班加点地进行着翻译工作的胜麟太郎的工作状态。
“着火？”胜麟太郎先是怔了怔，紧接着连忙搁下手里的毛笔，奔到不远处的窗边，将脑袋探到窗外。
西边的天空，被橘红色的光芒所映亮。
虽然从火光的强烈度来看，着火地点离蕃书调所有点距离，但谁也说不准这火势会不会蔓延过来。
一点小火苗，最后演变成将周围的几片城町，乃至大半个城市都烧为一片白地的焮天铄地的大火……这种事情，在整个江户时代层见叠出。
“快！梅五郎！快跟我一起将这些重要的书籍、书稿都运走！让目前还留在蕃书调所学习、工作的人也快来一起帮忙！”
脸色阴沉如水的胜麟太郎三步连为两步地走向摆于办公间一角的书架，将书架上的部分书籍一本本地取下来。
“好、好！”梅五郎用力地点了点头。
然而，倏忽之间——从蕃书调所的一楼传来一阵阵急促的脚步声，随着这脚步声一同响起的还有门卫们的呵斥声，随后呵斥声陡然变成惊呼，惊呼紧接着又变为道道惨叫……
正十万火急地搬运书籍和书稿的胜麟太郎身形勐地顿住、绷紧，眼中眸光一凝，垂看向脚下的榻榻米：“一楼怎么回事……？”
……