「只要早上和你一起鍛鍊，我就可以吃飽嗎？」
「是的。」蘇雅點頭。
「我要試試！」吃完最後一口紅薯泥，貝蒂開心地站了起來，一蹦一跳地取餐去了。
「你不該鼓勵她繼續進食，這會讓她的行動更加遲鈍。」貝蒂前腳剛走，有人就走過來坐在蘇雅的對面。
蘇雅咽下土豆條，抬起頭望著對面那張漂亮得不像話的面孔。
精靈王子索爾的晚餐很簡單，只有一份蔬菜沙拉和一杯水果榨汁。
「索爾王子今晚竟然來餐廳了，他平時明明都不會來這兒的。」
「真奇怪，他為什麼主動坐在那個交換生的對面？他不是最討厭與人一起吃飯的嗎？」
「啊，好想知道他們在說什麼！」
索爾的突然出現讓那些對他容貌分外痴迷的者們倍感意外。
然而作為輿論的中心，有些後知後覺的蘇雅還沒意識到索爾的意圖，以為對方是來找貝蒂的。
「請問，你給我吃得是什麼？」索爾認真地注視對面的黑髮少女，「不要裝作聽不懂，或者不會說，我剛剛瞧見你和貝蒂交談了。」
蘇雅沉默了，她好像又被誤解了。
「治療你的藥。」思考片刻，蘇雅從口中冒出一個簡短的詞組。
「什麼藥？我從來沒見過有這種效果的藥。」索爾一瞬不瞬地盯著蘇雅。
什麼藥？
蘇雅再次陷入了緘默。
因為她實在不知道該怎樣翻譯「九轉洗髓滌魂丹」這個詞才能讓對面的人真的聽懂。
第九章
東方漢字是千年智慧凝結出來的結晶，其中的精妙很多時候都是只能意會，無法言傳的。
九轉洗髓滌魂丹。
如果硬要說明這枚九品丹藥的效果，大概可以用《太上丹藥大典》里「起死人而肉白骨，消俗肌而築仙體」的原文描述來解釋。
但是要將這句文字轉為另一種語言，遠離高中學習多年，這輩子還是劍修出身的蘇雅實在是沒有這麼高的翻譯水平。
就在蘇雅皺著眉為自己貧瘠的語言組織力發愁的時候，她，面前盛放炸土豆條的盤子被挪了開來。
索爾將一本攤開的牛皮本和一支羽毛筆放在了她的面前，「寫下來。」
「我沒有想好該怎麼向你解釋。」蘇雅老實地回答。
「那是你的故鄉獨有的藥？」索爾忽然明白了。
「是的。」
「寫下藥名。」索爾淡淡地說，「用你們的文字。」
蘇雅用一種「你確定嗎」的眼神望著索爾，然而對方回望來的眼神顯然是要她堅持這麼做。
兩人對視了一小會兒，蘇雅最終還是低下了頭，拿起索爾遞來的羽毛筆書寫了起來。