欧泊缓缓点头，雷克特道：&ldo;而就算驾驶宇宙中最快的飞船&lso;索尔&rso;，以亚光速前进，辗转每个星系之间，也要花费几百万，甚至几千万年的岁月。&rdo;欧泊茫然道：&ldo;那么你是怎么旅行的？&rdo;雷克特说：&ldo;使用星空门。&rdo;&ldo;我们的世界被称为四维空间，三条坐标轴确立三维立体空间，再加上冬天前的最后一波商贸舰在b11星降落，数以十万计的矿工从这个星球的每一个地洞与村庄走出来，前往中央裂谷。来自赤炎星的商人们在横亘千里的峡谷顶端架起防护罩，色光变幻无常犹如一个避风港，这能够有效避免沙尘暴与b11星上的电磁干扰。工头们则手里拿着厚厚的单子，上面登记了矿工们积攒的能量单位，叫到名字的过来领张单据，拿着它，能够进入市集与商人们交易。欧泊快步跑下裂谷，领走自己的单子，检视上面的数据。&ldo;喂！这不对！&rdo;欧泊愤怒地大声说：&ldo;我至少有十五万能量单位，为什么扣了这么多！&rdo;另外几名工头过来，大声道：&ldo;有什么问题！喂！说的就是你，那边的！&rdo;欧泊退后半步，工头冷冷看着他，欧泊忙收好单子，一阵小规模的骚乱就这么被平息，欧泊把怒气压抑在心里，转身进入市集。&ldo;发生什么事？&rdo;雷克特站在市集边缘的不显眼处，斗篷的帽子罩住了他的头脸，但这名英俊的男人依然很高很出众，不少矿工纷纷诧异地看他。欧泊说：&ldo;他们用矿石精度的借口，足足扣了我三万能量单位！&rdo;雷克特点了点头，与他并肩走进市集中，到处都是人挤着人，欧泊的怒气还未完全平息，心里翻来覆去地想，凭什么？今年比去年扣得还要多……十五万能量单位，或许已经足够供给雷克特的飞船所需，莫名其妙就被克扣了这么多。&ldo;欧泊。&rdo;雷克特忽然道。欧泊：&ldo;？&rdo;雷克特说：&ldo;隐忍，要抗争与战斗，你需要变得更强大。&rdo;欧泊沉默了，许久后他点了点头，叹了口气。熙攘的市集上，矿工们粗着脖子与商人讨价还价，为了几个能量单位，争得不可开交。商人们有号称来自赤炎星系最好的布料，装饰品与一些观赏用的人造宝石，饮食器皿。这些在商贸星球上都是廉价的，最低档的批发品。然而穿过了星空门，在这个一无所有的矿产星球上，足够轻而易举地卖出天价，并赚走矿工们用血汗与生命，辛勤劳作一年后赚到的钱。&ldo;一分钱不能少！&rdo;商人大声呵斥道：&ldo;你看，这是来自绿水星的植物花酒！&rdo;他把瓶子敲得叮当作响，愤怒地说：&ldo;光这个瓶子就值七百能量单位！连瓶带酒只卖你一千！还要怎么样？这是帝国贵族喝的酒！&rdo;身边一众商人嘲讽地看着这群毫无见识的矿工，洛克朝一个同伴问道：&ldo;你想喝么？买瓶来尝尝。&rdo;&ldo;冬天喝这个，你能闻到绿水星的植物香气！&rdo;商人道：&ldo;上面有标签，看好了，一瓶一千，一分钱不能少。&rdo;雷克特道：&ldo;那只是绿水星系里最廉价的青草啤酒，在酒吧里喝一瓶，只要三个信用点。他们换了瓶子，贴上自己印刷的标签。&rdo;欧泊问：&ldo;信用点是什么？&rdo;雷克特答道：&ldo;一千年前的一个信用点等于一能量单位。自从星际贸易联盟能源共同体崩盘后，能量单位比以往更值钱，近些年里大约被抬升到六点信用点兑换一能量单位的价格。&rdo;欧泊说：&ldo;被骗了，我要去提醒他们。&rdo;&ldo;洛克！我告诉你！&rdo;欧泊挤过人群，洛克却与他的伙伴各买了几瓶酒，问：&ldo;欧泊，来点么？&rdo;欧泊无奈道：&ldo;噢，没什么，我只是想告诉你这个酒味道不错。&rdo;&ldo;听说今年的通行证与船票涨到八十万能量单位呢。&rdo;洛克说：&ldo;你存下来多少了？&rdo;欧泊挠了挠头，摆手道：&ldo;我不会买船票的。&rdo;雷克特已不知去了何处，欧泊循着市集慢慢走，这里的冬天很冷，他要买一个能量电池，以确保自己不会被冻僵，还要买点三维电子杂志，用来度过漫长的冬季。或许是某些电子游戏‐‐掠夺者ii与古文明陵墓探索，这些游戏据说已经很老久了，但很好玩，也非常贵。一个游戏机需要八千能量点，游戏芯片则每个两千。&ldo;这是今年最新出的，星际恋爱养成！&rdo;老板见来了生意，忙大声道：&ldo;买一个吧，露点的，包你满意！&rdo;欧泊拿着芯片介绍单翻来覆去的看，一到最寒冷的时候，走出外面一步就会被冻僵，雷克特只能从山洞里搬回来，和他一起住。但雷克特知道很多事，寒冬里围炉夜话也不错，这个钱可以省下来，欧泊思忖许久，还是决定不买了。&ldo;安雅！&rdo;欧泊远远朝一名女孩唤道。名唤安雅的女孩笑着回过头，一脸笑容灿烂，就像晦暗的峡谷中绽放的花朵。&ldo;你在买什么？&rdo;欧泊说。安雅说：&ldo;这个宝石……真好看，但是要四百能量点呢。&rdo;欧泊低头看了一会儿，摊子前聚集着很多女孩子，她们都是矿工的女儿，每天走很远的路去打水，提水，为工头揉面粉，做面包，还有些跟着男人们一起下矿道工作。