带舷外动机的橡皮艇还停在托里尼及其手下停放的位置上。
探照灯在海浪中上下起伏，一直对着一个地点。
托里尼及其歹徒们消失在了黑暗之中。
我向右侦察，看不到手电筒光，因此我毫不迟疑地躬身越过沙丘，向我熟悉的那段浮木跑下去。
啥事也没有。
我度不减，继续奔跑，来到橡皮艇旁。
我抓住前缆，后退着将橡皮艇拖下水，拖离岸，拖离探望灯光。海浪从后面拍打在我的腿上。
当水漫到我的臀部时，我爬上船，迅收进前缆，在起伏的橡皮艇里认清方向，然后放下舷外动机。我打开起火器，检查其他的开关，拖起起动绳，动了橡皮艇。
我成功了！
我斜对着海浪，驶出那只大船上射出的光柱。那是一艘改造的旧捕鲸船，探照灯装在它的前甲板上。
我要真能不受阻挠地到达那艘船，那才怪呢。
电梯门刚打开一半，菲尔就看到有人正想迅关上奎奇的豪华公寓的房门。
某个一定有理由偷偷地向过道和电梯里窥望的人。
菲尔冲出去，以破纪录的度跑过四米昂贵的地毯，同时拨出手枪，纵身一跳，双脚同时踢中了门板。
就听&1dquo;咔”的一声，门后的那家伙没来得及转动钥匙，门板哗啦啦地从锁和门轴里脱出。门后的那人大叫一声，随倒下的门一起跌在地上，半个身子被压在门板下，疼得直喊。
史蒂夫从楼梯间的一扇门里冲出，和菲尔一起将那个家伙从门板下拖出，拖进房间里。
两名联邦探员将奎奇按在一张沙上。奎奇连声呻吟。当史蒂夫给他戴上手铐时，他也没有住声。
&1dquo;嘿，这是干什么？”矮小敦实的奎奇喊道。他穿着一身金黄色的真丝西服，向后梳得油光光的黑有些蓬乱。
&1dquo;这是规定。”史蒂夫干巴巴地说，冷笑着直起身。
奎奇不满地叫道：&1dquo;我这是被捕了吗？”
&1dquo;一点不错。”菲尔说着，从上衣口袋里取出逮捕令，拿到奎奇鼻子底下。
&1dquo;因为什么？”奎奇尖叫道，&1dquo;主要是——什么？参与？有组织的犯罪？”
他靠回去，后脑靠在较靠背上。
&1dquo;你们先得证明给我看！”
菲尔折起逮捕令，塞回上装内袋里。&1dquo;你还想得起什么更粗俗的吗？”
&1dquo;戈提被捕时也是这么胡说的。”史蒂夫冷笑着说，&1dquo;可后来呢？他吃惊地不得不看到，有一大堆证据，他还蒙在鼓里。”
奎奇&bu11;韦勃脸色白了。&1dquo;你们这些猪！”他喘着粗气说，&1dquo;你们窃听我！”
&1dquo;我们从早到晚都在窃听，”菲尔说，&1dquo;区检察官和预审法官听得耳朵都烫了。”
&1dquo;这是——这是&he11ip;&he11ip;”奎奇喘息道。
&1dquo;法律上是允许的，”菲尔帮他讲下去。他坐到这位流氓前面的一张沙椅扶手上。
&1dquo;你看看这个。”史蒂夫一指桌子对菲尔说。
菲尔坐在其扶手上的那张沙椅前面有只杯子，杯子里还有半杯液体，根据颜色判断，杯中物是威士忌。
奎奇面前放着另一只杯子。
史蒂夫伸手罩住烟灰缸，小心地用手碰碰一根烟蒂。
&1dquo;刚刚摁熄的。”他望望菲尔，肯定地说。&1dquo;没人从消防梯逃走。但楼梯间顶上有梯子通到楼上去。那里有只从天窗放下来的梯子。梯子是放下来了的！”
菲尔轻吹一声口哨，又转向奎奇。&1dquo;喏，我们要找的那人是谁？”他故作友好地问。
奎奇撇着嘴，一副满腔仇恨的神情。&1dquo;我不知道你们这些不要脸的家伙要找谁——我这儿没别人。”
菲尔冲到他身旁，抓住他的衣领。奎奇的衣服&1dquo;哗”的一声撕破了。
奎奇吓得直抖嗦。
&1dquo;我警告你！”菲尔严厉地说道，&1dquo;你要再讲一遍这个词&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;这——这不——不是对官员的伤——伤害，”奎奇语无伦次。&1dquo;我——我对我所有的——朋友都讲&1squo;不要脸的家伙’！”
&1dquo;好极了，”菲尔冷笑着回答道。&1dquo;那大概也是谁都叫你&1squo;不要脸的家伙’吧。”
&1dquo;是——是，当——当然！”奎奇连这几个音节都讲得结结巴巴。
&1dquo;好吧，不要脸的家伙&he11ip;&he11ip;”菲尔的手抓得更紧了。&1dquo;既然我们现在是朋友，请你告诉我一些可信的消息。明白了吗？”
&1dquo;是——是，可——可是——我——我&he11ip;&he11ip;”奎奇透不过气来。在他这一行里，他是个令人生畏的危险人物。但他眼下的样子实在是可怜。
史蒂夫警惕地静观着事态的展。
他完全能理解菲尔的反应，也能体会到他的激怒。
但这根本不能改变，纵使心里再难过，一名联邦探员也得遵守他的工作纪律。
&1dquo;菲尔——”史蒂夫低声提醒，安慰他。
菲尔不听。