胡金铨道:“只能如此了。不过杨少,有件事我想跟你商量商量。”
“怎么说?”
“《卧虎藏龙》是生在清朝的故事,但我一直认为清朝很不适合拍武侠,先是战斗的时候,猪尾巴甩来甩去的,很难处理。还有清朝的服装也不够飘逸,男的穿马褂,女的穿旗袍,打起来没有美感。所以我建议……把朝代改成明朝。”
胡金铨是明史专家,明朝狂魔,他认为明朝是最适合拍武侠剧的朝代,他拍武侠剧,背景必然是明朝。
杨叶听见这话,顿时有些脸红。因为他只想着抄电影,并没有考虑过这些问题。
其实杨叶不愿意演李慕白的其中一个原因就是,他不想剃阴阳头,留猪尾巴。
而罗小虎这个角色刚好就不用剃头,所以他选罗小虎。
但他却没想过……可以直接把故事背景换掉啊。
杨叶仔细一想,有了胡金铨这个明史专家在,可以把电影的细节打造得尽善尽美,越李按原版也不是什么问题。
杨叶说道:“老胡你考虑的这些确实很有道理。但……王度庐还活着,我和夏梦写了亲笔信,托人带到内地,辗转交给他本人,取得他的授权之后,才开始拍摄这部电影的。现在我们要把他的故事背景都改掉的话,这改动实在太大了,我认为还是要尊重一下作者本人的意见。”
胡金铨愕然道:“王度庐还活着?”
杨叶道:“他还不到7o岁,还活着不奇怪啊。”
“额……我误以为他是上个世纪的人了。不过杨少伱这事干的真地道,其实我们现在和内地隔绝,这电影拍了也就拍了,他王度庐知道了也不能怎样,但你居然辗转找到他取得授权,对文艺工作者如此尊重,真是我生平仅见。”
杨叶心想,我尊重个屁,我要是尊重的话,还天天抄得这么带劲?我只不过在给自己立人设罢了。
杨叶笑道:“我们也是文艺工作者,尊重别人就是尊重自己嘛。”
胡金铨道:“这话说的好,既然如此,我们可以再写一封信,寄到内地去,向王度庐先生说明情况,我想他会理解的。”
杨叶道:“就这么办吧。”
……
杨叶和胡金铨商量完毕之后,胡金铨便出了。
杨叶给琼瑶家里打了个电话,恰好是林清霞接的。
“青霞,你怎么会在家里,不用去拍戏吗?”
“年前的戏我已经拍完了,过年后要拍中影的《八百壮士》,不能接其他的戏的。”
“原来如此,我的剧本你看完了吗?”
“看完了。”
“那我过去取吧。现在方便吗?”
“方便,不过……我可以看后续的剧本吗?”
“可以,不过这东西很枯燥的,你怎么会喜欢看?”
“没有啊,我觉得很好看。我从来没有见过这样的剧本,简直就像在看电影,很有意思。”
“那你要是没什么事的话,过来找我吧,我住在……”
杨叶说了酒店的地址,便挂了电话。
林清霞放下话筒,忽然有些迟疑,她本来想杨叶带剧本过来给她看,可是杨叶却让她去酒店看。
“我……要去吗?”
林清霞犹豫了一下,终于收拾了一番,将《卧虎藏龙》的小说和剧本放进包包里,出了门。
她想:杨叶是大明星,哪有他给我送剧本的道理?自然是我过去看才对啊。
而且,这个剧本这么细致,一定是花了很长时间弄出来的,搬来搬去的,就很不安全啊,还是应该我过去看才对。
林大美人一番脑补之后,开开心心地送外卖去了。
……
不多时,林清霞抵达杨叶下榻的酒店,按响了杨叶房间的门铃。
“青霞,这么快就来了。”杨叶把她让进来,问道,“吃饭没有?”
“吃过了!”
杨叶把剧本搬出来,说道:“慢慢看吧。”
林清霞哦了一声,坐在书桌前,认认真真地看了起来。
杨叶没有打扰她,占了桌子的一角,拿出一叠稿纸在那里写《沧海》。
林清霞知道自己演玉娇龙,对玉娇龙的剧情就格外关注,她一页页第翻看着,脸突然红了。
因为那剧本上画得明明白白,玉娇龙和罗小虎有一段亲热戏。
而且,剧本上还画得很露骨,要用什么姿势,手摸到什么地方,怎么拍,都写得明明白白的。
林清霞忽然很生气,感觉杨叶在骗她。
既然有亲热戏,为什么事先不说呢?