——地狱厨房的乔西酒吧。
地脉中的信息介绍，那里是纽约地下势力龙头金并的地盘。
金并给地狱厨房建立了地下反派守则，维持了地狱厨房相对的稳定，几乎所有违法交易都会选择乔西酒吧进行。
金并老大是一个大块头反派，如莱克斯·卢瑟一样没有头发。如果纽约是一个巨大的餐桌，那么金并就是那个不仅吃掉了自己那份，还把别人的蛋糕也一抢而空的坏蛋。他将“有钱能使鬼推磨”这句话发挥到了极致，只不过金并推的不是磨，而是整个地下帝国的血肉。
龙缓缓闭上眼睛，从纽约的意识共鸣中抽离。
因为再不抽离，翻车鱼就要惊慌错乱，把自身吓炸掉了……
这也是钟离不会频繁覆盖城市意志权限，随意连接地脉的原因——世人遇到无法理解的东西后，会理智降低，精神错乱。
可作为世人，他不应当把一座属于“无法理解领域”的城市吓到精神错乱。
温和的龙龙还想做人。
他目前没有倒反天罡的打算。
哥谭飞到手杖上，拍动翅膀，帮钟离指明了乔西酒吧的方向。
“太好了，任务刷新了。”猫头鹰唯恐天下不乱的道：“现在时间刚刚好，我们去给直立猿们找点乐子吧！”
温文尔雅的青年有些无奈的含笑点头，放开对地脉的掌控，将手杖握在掌中，托着落在手杖上的猫头鹰离开了。
某只翻车鱼惊恐的在梦中抱住了自己。
……
同时，钟离的行动引来了一名盲人律师的关注。
可能我们都是盲人。
正在摸着名为世界的大象……
你能看清楚吗？反正我看不清楚。
夜魔侠，又名马修·默多克，是纽约地狱厨房附近的独立义警。马修小的时候，一场化学事故使他丧失了视力，但又因为那场事故，马修其他感官被赋予了超越常人的感知能力。
他的听觉可以听到几个街区外的秘密对话，他的嗅觉能够通过味道分辨出咖啡中的每一种成分。上帝给他关了一扇门，但捅了烟囱顶，父母朋友们都很感动，将马修视作新时代的海伦·凯勒，并期望他早日辞掉盲人律师的工作，用他的好文笔和跌宕起伏的义警经历去当作家。
谁让马修的工作也太危险了。
马修白天是一名律师，以为弱势群体提供法律援助而闻名。显然，他没有忘记自己的社会责任感，所以到了晚上，他就变成了夜魔侠。穿上标志性红色紧身衣，在纽约市的地狱厨房区域巡逻，用他的拳头和超感官保护他的街区不受罪犯侵扰。
现在是早餐7点。地狱厨房刚刚通报了一场银行抢劫案。
马修·默多克脱下夜魔侠的红色紧身衣，混到人群中调查，收集线索资料。
他静静地站在不远处的巷口，耳朵便是他的眼睛，手中的盲杖便是他的武器。通过混在空气内对话的片段和口音，他辨认出了一名意大利移民。
通过对方离开时口袋中隐约藏着武器的金属摩擦声，还有那些充满威胁的口头禅，马修推测那名离开的银行大盗正在召集帮手，企图跟踪一名从外面进入地狱厨房的“漂亮长毛金羊”，还有把一只白色猫头鹰做成标本——让它不给兄弟们送魔法学院录取通知书！
马修：……？
不是，你们非法移民的日常违法手段还挺广泛的，又是“金羊”又是“猫头鹰”的，您们才是真英雄，一点都不害怕动保。
当然，这只是夜魔侠用来自我放松心情的玩笑话。马修知道盲人当义警就是死路一条，他踩在绳索上摇晃，深渊在他脚下大笑，并将一切危险和恶意具象化作地狱魔物攻击他。如果他愿意，他每天都可以在炼狱摸索，坠入噩梦半死不活。
然后马修发觉前面跟踪的小混混突然不动了，吵吵嚷嚷喊了几句意大利语的常用词。叫什么，“capisce”（明白吗？）来确认对方理解了他们的意图，或者“faiglia”（家庭）来指代他们的组织或亲密圈子——应该是将围住的人当做了容易被恐吓的目标，并让对方交钱。
马修正准备介入帮忙，然而，就在他准备好盲杖的一瞬间，他在瞬间丧失了所有的感官能力，随后他的超级听觉捕捉到了一种奇异的声音，那是他从未曾倾听到的神秘声音。
——是好听的“轰”的一声，金玉屏障缓缓展开。
马特在迷茫中抬头，耳畔响起了轻柔而有节奏的震动声，仿佛是山川在悄然移动，随着岩石磨动的空灵鸣响，山峦在虚空中展现出巨大无比的轮廓。
好似有微微的暖流从云间穿过，湛蓝的水波倒映着红日的光芒。露水滴落的声音自幽谷中回荡，朝霞的彩色光芒照射大地，盲人眼中突然闪过了太空中闪耀迷人的光彩。
接着，更加神奇的事情发生了。在那山川万物流动的声音中，马特感受到了一种更加细微、更加轻盈的步伐声。
是一种更为细腻、几乎无声的美妙声音。好似有人踏过山岳江流，在天地间仅留下一圈圈几乎无法察觉的涟漪。这涟漪悄无声息地扩散，直至触及地狱厨房的老旧建筑，使它们轻轻摆动，发出细微的沙沙声。
夜魔侠“啊”了一声，他的感官控制不住的跟随大地摇晃，有种菌子吃多了的自由感觉，特别的无拘无束。
“咕咕，我要把直立猿的底裤扯下来挂到他们脸上，好耶，再拍照上传基佬交流网站，让直立猿生不如死！”
有人轻轻叹息：“哎……”