银甲用眼睛丈量了一下这片土地，看了看有多少地方已经被占用了，“我们可能不得不拒绝了。这个农场只有这么大地方。”
“我们已经额使用了。”我摇摇头，“小马们到来的度太快了，谁知道明天还会来多少。地方根本不够。”
银甲叹了口气，赞同道，“更别提我们甚至都没有那么多食物支持所有这些小马度过整个冬天。杰克说这个农场能够支持二十几只小马，但我们现在的数量已经五倍与此了，更别说每个小时里都会来更多小马。”
我揉了揉脸，“这已经不是家园了，更像是难民营。”
银甲咬咬嘴唇，“这可是你的主意，黛茜。是你想把他们带过来的。”
我呻吟一声，“我知道，我知道。所有这些小马都需要一个家，只不过我不觉得我们这儿能成为他们的家。”
这个雌驹，叫啥来着？玲珑耳朵？随便吧，她说道，“但我们真的需要一个家啊！”
银甲说道，“你知道，这里也有一些人类，变成小马的这些人的兄弟姐妹什么的。也许我们可以让这些人与政府沟通，让我们搬进自然保护区什么的？”
我看了他一眼，“真的？你想住到自然保护区里去？我们是啥，被政府搁置到一边放进大自然里去的野马吗？”
银甲咬了咬舌头，而那只小雌驹，我猜是叫小脚丫吧，她说，“我们为什么不回到小马国呢？”
银甲挠了挠下巴，“嗯，先，无序还在统治那片土地。而其次，我们也不知道该怎么回去。”
小脚板踏了踏蹄子，“那就想办法回去啊！”
我笑了笑，“听着，我和我的朋友们已经从任何角度反反复复研究过这个问题了。然而看起来并不可能。”
小脚板——等等，这不是《小脚板走天涯》里那只恐龙的名字吗？所以这只雌驹的名字到底叫啥来着？小短腿？小脸蛋？小短角？不不，不会的。好吧，反正，她抬头看向我，嘟起嘴说道，“但是，得了吧，我们也没法永远待在这里啊。我想回小马国！”
银甲点点头，“很抱歉，小家伙，但我也同意黛西的话。我妹妹和我的确想办法学会了短程的传送术，但这就是我们现在会的最难的咒语了。任何其他的次元传送术都肯定比我们现在能做到的复杂好几百倍。”
“所以传送术没用，那么传送门呢？你们就不能开一道传送门去小马国吗？”侏儒角问道。
银甲笑了起来，“我觉得你可能不明白我们现在对魔法的了解到底有多少。让我们造一道传送门，就好比是让一个刚知道怎么扔纸飞机的三岁小孩开着F-16穿过风暴一样。就传送门而言，我和暮暮实在是心有余力不足，我们真的不知道该从何开始。而且如果犯任何一点微小的错误，可能这个传送门唯一的用处就是把任何走进去的小马走向死亡。”
我笑了起来，“听起来好像是处理垃圾的好方法。你只需要开一个传送门通到鬼晓得是什么地方，然后把我们的香蕉皮扔进去，然后我们的垃圾问题就解决啦！”
玲珑小角又说了点什么，但我们无视了她的话，银甲听到我的建议，也笑了起来，“因为我们太懒了不想把垃圾埋起来，所以我们决定玩玩量子物理学，我喜欢你的想法。”
我开玩笑地给了银甲一肘子，“等下，你竟然知道‘量子物理’这个名词？这不是我认识的银甲。要么就是你妹妹一直在教你，要么就是你是邪茧变的。”
银甲翻了个白眼，“哦拜托，虫虫马当然想要这么神气这么狂霸的外表了。”
微微小角又问了个问题，但我还是没在意，反而给了银甲一个暧昧的眼神，“你身材的确很不错。仔细想想，也许我可以付钱给邪茧，让她变成你的样子，然后拍你裸照，然后卖给这里的其他雌驹！”
银甲笑了起来，“好吧，先，我已经是裸着的了，所以裸照又有何意义呢？其次——”
小角锤了锤地面，大声喊了起来，“我说，《小马国女孩》怎么样呢！？”
我和银甲停了下来，对这只打扰我们的小雌驹有些生气了。我翻了个白眼，“什么怎么样？”
“《小马国女孩》里已经有一个回小马国的传送门了，为什么我们不用那个呢？”
银甲随意地对这只雌驹摆了摆蹄子，“我们几个星期前就想到了。死路一条，不存在这么一个传送门。”
玲珑小角皱起眉毛，“嗷~~你确定吗？”
我笑了起来，“当然了，他们花了整整一个下午寻找有没有什么学校有叫做‘奇骏团’的或者别的什么的。但一无所获。”
我们继续走了起来，银甲也说道，“是的，我们浏览了美国二十五万所公共学校，以及四十五万所国际学校的数据记录。而且是的，很抱歉孩子，在当今这个时代，没有任何一所学校符合小马国女孩的描述。”
我突然停下了蹄子，猛地意识到了什么东西，等一下……
银甲看了看我，注意到我停在了原地，“怎么了吗，黛茜？”
我猛然看向他，“重复一遍你刚才的话。”
“呃，当今这个时代没有任何一所学校符合小马国女孩的描述？”
我突然觉得自己想到了这一点真的是太厉害了，而同时又因为没能早点意识到这个细节而觉得自己有些蠢。“所以，你是再说你搜索符合小马国女孩描述的学校时……你查找的是现在存在的学校？”
“对啊，怎么了？”
我一跳跳到了他面前，抓住了他的肩膀，脸直接怼到了他的眼前，“银甲！小马国女孩是二十五年前我们还是小马时生的事情。他们描述的那所学校可能只不过是在之前的二十几年里关门了而已！”
他的眼睛瞪大了，“所以那所学校并没有出现在现在的学校记录里，但那座建筑依然存在……”
“……而且这也就是说那个通往小马国的传送门还依然存在！”我大喊着，松开了银甲的肩膀，张开了翅膀，“我了个去！我觉得我们刚刚找到回去的办法了！你妹妹在哪里？”
他很快点了点头，伸出蹄子指向一个小山丘，“她告诉我她要和泽科拉到小蝶的小屋里聊聊。”
小小角张望着，“哦天，泽科拉也在？”
我正准备起飞，却又停了下来，扭头迅地在小脚丫脑袋上拍了拍，“多谢你能和我们聊聊，小脚板，你可能真的帮我们大忙了。”
“我叫玲珑小角！”
“我刚才就是这么说的！”我喊了一声，蹬蹄而起，直直朝着暮暮的方向飞了出去。使用小马国女孩里的那个传送门可能希望并不大，但这也是我们唯一把小马们带回家的办法了。
我们只需要找到那个传送门，确认它依然是开启的，然后过去，确认安全，使用它，然后再处理一件小事——门那边还有一个半神正等着把我们全部宰掉而已。切，又能有多难呢？
译者注：
相比原文有所改动。原文的玩笑是在英文环境下开的，直译实在太难且无法适应中文语境。