左佑佑心里憋屈，她丧丧地回到排版公司，掏出日记本给方方。
古籍编辑把古籍挑中并修复后，就会给到排版公司，有些图书直接扫描成图像，有些图书需要排版员手动翻录。左佑佑这本日记就是需要排版员手动翻录的。
“字迹比较清晰，可以排，不过挂在什么项目下面呢？需要把项目号给到我。”方方说。
啊，钱。
左佑佑傻了眼。她完全忘了，做古书是要钱的！
左佑佑灰溜溜地把日记本拿回来，掩饰尴尬：“项目号我忘记查了，我下次再来排吧。”
方方温柔地笑了一下，唇边有两个小梨涡：“好的，左老师。您还有什么问题，跟我沟通就好。”
左佑佑忍不住，鬼使神差地问：“方方啊，你读古文字是不是特别厉害啊？是学过吗？”
方方腼腆地笑了：“没有学过，左老师。我天天对着它们，见多了，自然就认识了。”
左佑佑问：“你看了多久？”
方方温柔地说：“我做了三年。”
无他，唯手熟尔。
现实生活中，青春古籍排版员的古文字知识储备量，常常可以吊打9o%相关专业的本科生。
排版公司的主管刚巧从旁边走过，热情洋溢地说：“左老师，您有什么生僻字，来找方方就好，她都能帮你认出来，如果你想做什么生僻字，方方也可以帮你做出来！”
左佑佑再次遭受来自青春十九排版员的压力，低下头攥拳：“见多了自然就认识了！”
——于是，再回到华夏书林的左佑佑，桌面上多了一摞竖排繁体线装书。
老石信手翻了翻，全是民国翻译家林纾用文言文翻译的外国小说，比如《大食故宫余载》。左佑佑办公桌上的参考书越摞越高，她被埋在参考书里，只能看见一个毛茸茸的头顶。
左佑佑正在和四胞胎“只袛祗只”作斗争，用黄色的便笺把这四个字和对应的释义分别贴在电脑的四个角上。
她的电脑被贴得就像一朵迎风招展的向日葵，常见繁简字表、工作流程、东亚经济史账本计量单位、专有名词……林林总总，灿烂千阳。
“你这是把备忘录当笔记本用啊。”老石随口感叹。
左佑佑转过头，老石被左佑佑脸上的黑眼圈吓了一跳：“呦！”
“师父，怎么？”
老石晃晃手机：“拉你进工作群，通过一下。”
左佑佑有些为难：“手机送去修了，要下午才能修好。”
“下午你没空取了，咱们都要出差，去杭州，保守也要3天。”
“出差？！”左佑佑震惊，“去杭州？”
“对，去富阳的陈氏祖宅。民国时期上海商界巨擘陈平原的家族——陈平原的商号叫万泰号。”
“哦，万泰号呀！这个我熟。”左佑佑一下子亲切起来。她在做的万泰和号账本，早期大部分进出货都与万泰号密切相关。
“不仅如此。”老石兴致勃勃地靠在左佑佑工位边八卦，“陈平原是柏杰生的姐夫，柏杰生幼年就跟着陈平原学做生意。万泰和号，原本在创办之初，是上海万泰号的朝鲜分号，朝鲜动乱后才成为独立商号。到了下一代，岱石老人柏大殷的同母姐姐嫁给了陈平原的二儿子。”
虽说都是万泰和号的史料，但左佑佑一看账本就愁眉苦脸，一听豪门八卦就眉飞色舞。
老石继续说：“陈柏两家交往密切，我们去陈氏祖宅看看，有没有岱石老人与自己胞姐或者其他人的书信。”