。
考虑到有的小朋友需要，我写一下这诗的大致意思：（前面写景不译了）上界之北有玄武天，在狱法山里有一种猛兽叫山诨（山诨就是烟杏林里小紫修带着小尚烟骑的那个黑狼一样的兽）。这种兽飘忽疾驰，能腾云驾雾，冲出霄汉，打破神界的宁静，穿过九莲和大江，也不过一瞬间的事。神龟仰望它纵横在天，行走八极万丈，开合变幻，迅猛风发。这样的猛兽，还需要扮什么优雅呢？如果将山诨跟星汉比，它就像北斗一样，灿烂明亮；如果将它比作花草，它就像杏花一样，风流多情（杏花的别称叫风流花）。山呼海啸困不住它，它的惊浪狂涛连太阳都要震下来，它一天能喝三万斛血，这样的凶兽，留在江边居然只是为了春天的花，有令人意外的深情浪漫。啊，它轻车熟路，像飞鸟游鱼一样自由穿行，又因它速度太快，太过神秘，人们只能听到它的声音，看不到它的踪影，凄风急雨，青龙火凤也不怕，真是惊天地，泣鬼神！因此，它的形貌只出现在歌谣中。这么凄婉的歌谣，我思念的人却听不见，只有孤单的小溪，我也和它说不上话。我在四海八荒攒够了雪，我的三音六律弹乱了江烟，终于在水波荡漾的飞花岸边看见了白狐面具的少年。匆匆碧水湾旁，他的眼睛像紫苑花一样美丽。我们在湖山相遇，他让我想起当年带我骑山诨的少年，可是这样的感情，我却不能说出来，只能告诉群山。花之君主，树的国度，俏皮的仙女下凡来，游历灵界。我拂衣归山，见满山姹紫嫣红，提笔写诗，气冲天宇。银河落下光华万丈后，天亮了，孟子山升起一轮朝阳。明天，我们卸下武器，冰释前嫌，一起登上孟子山的古道，我愿和大家一起清扫凋零的兰花。今日，神界留有羲和神女写下的诗文，却不见羲和的坟墓。昔日，我的母亲，昭华神女羲和，是风华绝代的佳人。可惜我叫她她再听不见，尚烟丫头只能轻轻放下笔。万物苍生百年，便有数代子孙更迭，世事变幻太快，情谊却深重可留绵长。所以，诸君何不与我共饮一杯，纪念这份万古情谊。
第17章明月却多情
尚烟道：“怎么个比法？”
芷姗望向戏台，见兔儿爷们正在表演刀舞，道：“我便以‘刀舞’为主题，《神凤语》为词牌，起一首词，请尚烟姐姐来接龙，可好？”
“一切谨听姗儿吩咐。”尚烟笑道。
芷姗提笔，在纸上写下第一句：
“今儿郎舞刀光。”
尚烟想了想，便在后面也接了三个字：“撼四方。”抬头望了芷姗一眼，道：“不够？不够我继续了。”
而后又写下：
“入阵群龙天地曲高扬。”
芷姗读了读尚烟填的词，那一股退意再次涌现，硬着头皮写下又一句：
“散如雪。”
她故意写了消沉的句子，本有意将尚烟词里的气势拽下去，哪知，尚烟接着写的是：
“聚时烈，更沧桑。”
此刻，旁边已有学生感慨道：“九天上的神女下笔就是非比寻常，可婉约，可豪放。”
韶宇得意道：“那是自然，也不看看是什么血统的神女。”
芷姗知道，不论是这位学生，还是韶宇，其实都是在夸赞尚烟，气不过，咬了咬牙，赌气写了与前文完全不相干的一句：
“美色终将白首。”
尚烟看见这句，抿唇而笑，提笔，只写了三个字：
“又何妨？”
竟把整首词接上了，还多了一股大气慷慨的调调：
今儿郎舞刀光，撼四方。入阵群龙天地曲高扬。散如雪，聚时烈，更沧桑。美色终将白首，又何妨？
“好词，甚好。”柳先生竖起大拇指。
方才读尚烟山诨诗作时，柳先生便留意到，她在诗作中自称“仙女”。若寻常树灵这样写，难免矫情自恋，但尚烟是上神之后，自称“仙”，可谓相当谦虚了。但是，尚烟对自己的文思又很是胸有成竹，显然是不把自己的出身当回事，却渴望独立成才，一展抱负。也不知九莲刺史的女儿，为何骨头会如此硬，如此不娇气。但不论原因如何，即便考虑到为人层面，他也更喜欢尚烟。现下见她作词接龙，同样是透露出大气宽容、自强不息之意，更看好这小姑娘。反观芷姗，文思才华皆有，却始终有点斤斤计较，不太可取。
芷姗彻底尴尬了。这下，连柔儿看她的眼色，都不禁带了几分同情。
“好了，到目前为止，都是姗儿在出题。”尚烟把毛笔放下，全然是怡然放松的模样，“现在，可该轮到我出题了？”
“你想出什么题？”芷姗气得发昏，险些跌脚。
尚烟在纸上写下：“夜来云散，漫山月明。”便道：“方才我们已经切磋了诗和词，现在来试试填曲吧。”
其实，作诗之时，芷姗佯装是即时创作，但那首诗实际上是她在家里早写好的。诗作初成时，她跟母亲、弟弟都念过，他们均对她大肆赞赏，夸她是天赋卓然的小才女。她早就预谋着要拿出来卖弄一番了。可她怎么也没想到，自己颇为沾沾自喜的诗，居然被尚烟按在地上摩擦。
芷姗自然不知，常羲虽是月神，却还兼顾女诗人的身份，著有七册诗集，在上界流传甚广。羲和虽不及母亲，却也颇有文采。移居九莲后，羲和过着餐松饮涧的生活，经常在家中作诗。尚烟自小耳濡目染，不用怎么认真读书，在诗词方面，也有几把刷子。加上母亲去世后，与外祖母常出去溜达，佛陀耶叫得出名号的戏园子也好，老字号的民间戏舍也好，她们俩一个不落地听了个遍。因此，对诸多神族戏曲，她都了如指掌。回到父亲身边后，她没心思再去玩赏文字，但就儿时学上常羲的那一丁点儿皮毛，也足以甩芷姗一万条街。
连准备好的诗都比不过尚烟，临时创作，芷姗自知更不是对手。众目睽睽之下，她知道其中有多少人在笑话自己，只觉得蒙受奇耻大辱，分外失态，再看看韶宇对尚烟一脸欣赏，眼眶红了一圈，几乎垂下泪来。