“刘掌柜？”贺兰定疑惑。这和自己想象的不一样啊！按照常理，刘掌柜见着自己不该欣喜若狂吗？怎地一副苦大仇深的模样？
“小将军坑害小人矣！”刘掌柜疾呼，面目狰狞。
贺兰定惊得后退两步，问，“可是上回的书没有卖出去？”
“你那论语不全！”刘掌柜咬牙。
贺兰定问心无愧，“买卖之时不就告知您此事了吗？何故做马后炮？”这是书没卖掉想甩锅给自己？
“你还胡乱断句！”刘掌柜只粗通文墨，认得几个字。起先乍一看贺兰定抄写的《论语十二则》只觉奇货可居，虽只是残章，但是便宜啊，且字迹端正，转手一卖肯定很赚不少。
谁知八本《论语十二则》运到平城，才刚刚摆出去，就被几家士族子弟找上了门，扬言要砸了刘记商行，说是他们侮辱圣贤之言。
“啊？”贺兰定一脸呆滞，不可思议，“不至于吧。。。。。”自己又不是写的什么反书。
这个时代并没有逗号、句号之类的标点符号，贺兰定在默写论语十二则是也注意到了这一点，没有在文中加入符号。可是，习惯之下他还是做了断句，下意识地在两句之间留了空白隔断。
那些士族们有毛病吧！这就侮辱圣贤了？
“与反书无差！”刘掌柜咬牙。
断句不同，词句的意思便也就不同了。在这个知识被世家大族垄断的时代，他们不仅拥有对知识的学习权，还有对知识的绝对解释权。
如今世面上流传的《论语》有三个版本，一是《古论语》，据说是汉时在孔子的旧宅中现的；二是《鲁论语》，主要是鲁地的学者传习；三是《齐论语》，主要在齐地学者中传习。
每个版本各有簇拥，都认为自家所学才是正统。每每见面便是王八看绿豆，少不得一番面红耳赤的争斗。
此时突然冒出一个《论语十二则》，立马被打成异教邪说，必须摁死！
以上这些，贺兰定不知，刘掌柜之前也不知。如今，两人都知道了。
“小将军害苦小人！”刘掌柜简直要抹眼泪。原本以为可以大赚一笔的买卖，结果不仅赔了，还得罪了士族。最后被老东家配过来“永镇”怀朔——要知道以前各个分部的掌柜都是轮岗的！
“啊这。。。。。”贺兰定小心问道，“那咱们上次说的释义的事情。。。。”还指望这买卖财的呢！看来是要黄了。
“小将军是要小人的命不成！”刘掌柜跳起来大喊。
好吧，这条财的路被堵了。
“那上次的八千钱。。。。。”贺兰定心道，自己都把钱花光了，还也还不起了啊。
“某难道是背信弃义之人？”刘掌柜傲然道，“彼时便已钱货两清，东西没卖出去是某之责，还要小将军将货款吐出来不成？”
虽然心里很想贺兰定将八千钱还回来，可是刘掌柜如今被“配”怀朔镇，升迁无望，还不知要在怀朔呆上多少年，怎敢得罪了鲜卑贵族。
“先生大义！”贺兰定松了一口气，心道，等以后自己赚钱了必把这八千钱还给刘掌柜。
“那个。。。。。”贺兰定迟疑开口。他今日来除了谈买卖，还有一件事情想请刘掌柜帮忙。
过几日就是外祖父的寿诞，贺兰定准备将豆芽菜的泡之法作为寿礼送上。可是这泡之法不能口述吧。
贺兰定便决定弄一份图文并茂的“豆芽菜泡说明”，然后问题来了——许多字不会写。
如今用的是繁体字，贺兰定认得却不会写。之前的《论语十二则》是因为他当初练习书法时就是练得繁体字，写来自然洋洋洒洒非常顺畅。
可如今这一份操作说明书却写不出来了。于是贺兰定便打上了刘掌柜的主意，毕竟，部落里除了自己，认字最多的族人就是萨日和那日了。贺兰定上哪儿去找人请教。
面对贺兰定的欲言又止，刘掌柜如临大敌，一脸警惕。不怕神一样的敌人，就怕猪一样的队友。在刘掌柜眼中，贺兰定就是猪队友。
“就是想向您请教几个字。”
【作者有话说】
贺兰定：我真的很单纯。
刘掌柜：你猜我信不信。