日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

并读小说>一路同行下一句>第65章

肃征看她的注意力已被自己吸引了去,便笑了,继续念下去,是一样的维吾尔语和汉语。

‖你想我了吗?

我好想你哟。

你哪儿想我?

我心里想你哟。‖

‖你那黛眉如柳叶,两梢入云鬓,

入鬓两梢似箭矢,射中我的心。‖

‖我的右边已像团火,

我的左边仍唱情歌。‖

念的时候,肃征的那双眼睛也在径直望向晏青棠,好像汹涌的情意在这一刻找到了宣泄的渠道,顺着诗歌流淌出来。

不久前还能以吻撩人的晏青棠,到了肃征念诗的时候,反而脸红了。

“你翻译诗歌都这么快的吗?”晏青棠几乎有些不敢去看肃征了,原本心里的那点不愉快,也跟着被驱散。

而肃征指了指面前的墙壁,让进来之后始终心不在焉的她再仔细看看。

是了,这里本来就是印有翻译的。

他好像接着又念了起来,那情感跨越语言朝她耳中流淌进去。

‖你是来看我的吗?

你是来烧燎我的吗?‖

“但这句有更好的翻译。”肃征凑到她耳边,对着她低语呢喃,“你是来将我看望?或是点燃我欲望?”

周围的空气好像都在跟着燃烧发烫,晏青棠不禁仰起头望向他。

“看我和烧我,在维吾尔语里的发音很相近。”肃征道,“这是我看到的最好的翻译。”

“大概几百年前的维吾尔人……”他的眼神深邃,声音喑哑,“和我此刻有一样的心情。”

038共进共退

晏青棠怕冷,可在肃征这儿,她本身就是一团火,滚烫到能将他烧灼。

她能轻易就牵动起他的欲望,“摆布”他。而他站在她面前,所抱的态度,几乎是召之即来,挥之即去。

曾听人说,诗是不能翻译的,唯有原版浸润着完整的诗的情感色彩。

由一种语言翻译成另一种语言后,会大大为之减色。

然而肃征亲口为她念诗的举动,却刚好弥补了这一点,让她的心脏在胸腔狂跳着。

这一刻,晏青棠的眼里只有他。

她从他暗自紧张的神色中,看出他的期待,任人潮熙攘,也想走近些,好拉住他的手。

书友推荐:伺机而动城里的香艳无敌六皇子天人图谱婚色糙汉,沿河路青云之驭娇红人苏霞老王虐主文的NPC消极怠工了[快穿]六零寡妇再嫁少妇的沉沦顶级村医书呆子很苦恼山村小神医绝世强龙缠金枝(古言1v1,先婚后爱)直男宿主被反派强制爱了封神:开局一个凤凰分身有瑕父女,高被嫡姐换亲之后
书友收藏:让你契约鬼,你契约钟馗?孕期掉眼泪,佛子轻哄娇妻放肆宠系统赋予我长生,却忘记赐我不老挥洒校园缠金枝(古言1v1,先婚后爱)七里香青云官道梦里花(强制、NP)综穿之我只想过享福生活十三幺我的绝品老师再别春风官道:从殡仪馆平步青云叶凡唐若雪科举:儿啊,光宗耀祖全靠你了魔门败类浪漫时光东恒青云天才少年,开局便是救世主青云红颜香