おまえのせいで靴はずぶ濡れ
【都是因为你鞋子湿透】
ズボンの裾には泥がはねて
【裤管上溅满了泥】
おまけに俺のお気に入りの櫛
【而且我喜爱的梳子】
忘れてきたが
【忘了带来】
愛しているぜ
【我爱你啊】
けんかはいやだ
【讨厌吵架】
いつでもいやだ
【一直非常讨厌】
理由があれば
【如果有理由的话】
なおさらのこと
【更觉得讨厌】
魔女小姐听到了这样的旋律，自在，悠扬，并且甜蜜。
她凝神站了一会儿，从地上捡起硬币，借月光踏过暗巷的积水朝外走去。
啪嗒啪嗒的声音唤醒了蹲在墙头的一只白猫，它竖起耳朵，在魔女小姐背后喵喵叫唤个不停。
声音是从巷口的转角传来的。
一个抱着古怪乐器，头蓬乱，衣着新潮而前卫的音乐人大姐姐正自弹自唱着这歌，魔女小姐停在她身边，安静聆听。
歌不长，很快就唱完了，于是那人又弹了第二遍，第三遍。
魔女小姐不厌其烦听着，没有出言打断，也没有离开的意思。
第三遍结束之后，那人停下演奏，抬头看了魔女小姐一眼，但没说话。
为了不暴露身份，在出行前魔女小姐就为自己做了变装。她戴上黑色贝雷帽，穿露肩连衣裙，火红色的秀披散在脑后——她施咒暂时恢复了自己原本的色和脸孔，整个人显得落落大方。
这是魔女小姐唯一一套拿得出手的正装，她向来不喜欢把时间浪费在穿衣打扮上。
另外，尽管只是不成熟的猜想，她认为这样的扮相能减少别人猜中她真实身份的概率。她可不想因为身份暴露而牵扯到结城爱那边。
虽然那并不是完全没办法解决的困境，但对一个足以独当一面的魔女来说，展到那种难堪的局面可真是太失败了。
而恰恰是她这样的打扮，和眼下昏黄的街灯，阴暗的角落，音乐人放肆的坐姿、随性的举止毫不相称。也许正因为这个那人才会多看她一眼。
“你弹的是吉他吗？”
那人一愣，举起手里的乐器，对着月光观摩良久，似乎在确定自己有没搞错。
片刻之后，她才用肯定的语气道：“这是三味线。”
“哦，”魔女小姐答应了一声。她对这个世界的乐器没有了解，只是从结城爱的口中知道一个吉他而已。
“还挺好听的。”她的声音非常真诚，自肺腑，“我家那边很少有这样优美的音乐。”
“怎么可能？”那人嗤笑了一声，仿佛在鄙夷魔女小姐低下的音乐素养，她可能是把魔女小姐当做了那种轻浮而偏执的都市女郎。
“需要改进的地方还有很多。”
“是吗？”魔女小姐可爱的侧过脑袋，做出侧耳倾听的姿态，道：“我听不出来。”
“我知道，”那人认真的看着她，道：“毕竟你什么都不懂。”