“用什么？”
“一根教鞭。”
“你会戴眼镜吗？”
“当然。”
“在课桌上。”
“空间不挤吗？”
“如果我们把所有东西清理一下，就够宽敞了。”
“啊。”
“好的。”A-Nueng转向Chet，不情愿地回答。“我和你一起去。”
（Lee：好家伙，大声密谋起来了呢）
虽然Chet不明白我们在讨论什么，但还是开心地笑了，之后转身对我说他很抱歉我没能去那里。
“你真的不去吗？酒店很漂亮，那天还是你生日。”
A-Nueng回过味来，她的眼睛睁得大大的。
“没错。那天是Nueng阿姨的生日。不，我不去……”
“我们做了交易。”
交易已经敲定。A-Nueng没好气地坐在那里，Chet很高兴他的女儿能和他一起去他的家庭旅行。至于我，我会独自留在曼谷庆祝我的生日。
这也没什么的…我想。
“Nueng。”
A-Nueng在Chet离开后，沉默地坐在我的卧室里。我知道娇小女人心情阴郁，因为她不能和我一起庆祝我的生日，所以我走近了她。然而，她却背对我，一言不发地对待我。
“你生气了吗？”
“我怎么会呢？我已经和我爸爸约定好了。我忘了那天是你生日。”
“这只是一个生日，只是我大一岁的一天。”
“可这是我第一年和你一起过生日。”A-Nueng转过身来，用充血的眼睛看着我。她太伤心了，我必须忍住不笑。
“可是我们几乎每天都在一起。这还不够吗？”
“对你来说可能不重要，但对我来说……”
“你真是个孩子。”
“我不是孩子！”
“你是……你是我的学生，记起来了吗？A-Nueng同学。”我抽出随身携带的鞋带，系在娇小女人的手腕上。A-Nueng的眼睛亮晶晶的。
“这是什么？”
“你这个坏女孩，跟我吵个没完，把手给我伸出来。”
“……”
“不然我就不系了。”我微微一笑。A-Nueng还在生闷气，但又想玩这个情趣游戏。于是她不情不愿地向我伸出手腕。
“好……好女孩。”
“你没有戴眼镜。”
我叹了一口气，这个女人真是又贪玩又在意细节。
“好吧。”
我起身去找我的电脑眼镜。A-Nueng看着我，笑得很开心，同时还紧紧咬着嘴唇。
“我心跳好快。”
“A-Nueng同学，你现在高兴了吗？你太自以为是了，你是个坏女孩。”