“本来有那么多事物在等着雷！！”德里克吼道，“他会毕业，会结婚，会有小孩。。。可是现在，这一切都毁了！！”
“我能理解！”我朝他吼道，“相信我，我能理解！！”
“怎么可能？！”德里克咆哮道，“你怎么可能理解？！你怎么可能理解他的境遇？！”
我怒视着他。
片刻之后，邪茧站在巴西特一家的面前。我把身后的椅子撞倒了。玛丽和贝琪放声尖叫；德里克不由得往后退了一步，重重撞到墙上；莉兹和崔克茜惊慌地盯着我。
“我是有一些。。。优势。。。”我缓缓地说，努力想保持平静，“但这不代表我就能继续过我的人类生活。我没法否认现在的我，但我并没有失去从前的我——因为从前的我也在这里。诚然，据我所知，我们的人类生活，已经遥不可及，但我们不会放弃。或许我们不能按原本的企划生活下去，但我们会好好地活下去。。。我们会尽力让自己幸福。说真的，在人生的长河中，谁都是这样的。”
我变回克里斯，把椅子重新摆正，坐了下来。巴西特一家盯着我，让我备受煎熬。我不禁担心德里克会上楼找把枪什么的下来，但他没有。他只是迟缓地坐回座位，盯着我。他旁边座位上的崔克茜盯着面前的盘子。
房间里的五人一马沉默地僵持着。几分钟后，崔克茜打破了僵局：“各位？。。。我决定和他们一起走。”
德里克、玛丽和贝琪都看向她。“什么？！”德里克问道。
“我。。。我不能袖手旁观。我的家园——阿我真正的家园，被一个疯狂的神变得乱七八糟的。。。我不想只坐在一边，然后寄希望于别人去解决这一切。我得和他们一起去，我要帮他们。我不清楚我们能不能找到去那边的方法，但我想我至少也得要试一试阿。我不知道我能不能回得来——但是相信我，我希望我能回得来。但是，我的朋友们有在尽全力了，我也应该尽全力。”
德里克哀伤地盯着崔克茜：“可是。。。”
“我爱你们，胜过爱这世界上的一切。。。”崔克茜看着她的父母和妹妹，“可是。。。可是我有保卫艾奎斯陲亚的义务。不管事情最后如何，我一定要亲自参与这一切。”
贝琪站起身来，把手放在崔克茜的肩膀上：“那你就应该去。”
“贝琪！”德里克说。
“如果你相信自己应该这么做，那我们就不应该阻止你，”贝琪无视了德里克的抗议，继续说道，“我知道你一定会想尽一切办法回家的。”
崔克茜深情地看着自己的妹妹。她人立而起，用前腿搂住贝琪的肩膀：“我爱你，贝琪。。。我真的好爱你。”
玛丽站起来，绕过餐桌，在崔克茜身旁单膝跪下：“你永远是我的好儿子。。。”
不完全是“儿子”了。我心想，但没敢说出来。
“尽管我不能见证你像别人一样生活。。。但我知道这并不能改变一切。向我保证，雷。。。向妈妈保证，你会安全地回来。”
崔克茜立刻点点头，抱了抱她的母亲。“我保证。”她坚定地说。
我看向德里克，他慢慢站起身，双眼紧闭。
德里克走到崔克茜身旁，沉重地呼吸着。终于，他睁开眼睛，在崔克茜身旁膝盖及地，点了点头。“我。。。”他开口道，但余下的话却说不出口。
崔克茜抱了抱他：“我懂，爸。没关系，我也爱你。”
德里克也抱住崔克茜。“千万要小心。。。”他耳语道，“为了我们大家。。。”
-----
我把货车开到巴西特家门前停下。现在是晚上七点，我计划明晚到达我父母在圣路易斯的家。我们并不急于赶路，况且我也想让崔克茜有更多时间和家人告别，但她似乎已经说不出什么了。莉兹从房子里走出来，站在门前的台阶上；窗户上，崔克茜和家人的影子最后一次拥抱。
“情况真不错。。。”我说，“但愿我和我的家人也能这么顺利。”
“您觉得他们会怎么看我们？”幻形问道。
“说实话，我有点嫉妒崔克茜，她的情况虽然有些尴尬，但比起我还是要简单得多。”我说，“我也不知道会怎么样，有可能一切都顺利地解释清楚，也有可能我爸会抄起家伙追着我们打。。。我也不确定他到底有没有枪。总之，在见到他们之前，我们谁也说不准会生什么。先不说这事，她们来了。”莉兹和崔克茜走下台阶，崔克茜身上披着一件垂在地上的外套，尽管没有完全遮住崔克茜，但是天色已晚，街上也没有行人经过。
车门打开，孩子们挤到一边，让崔克茜费劲地爬进车里。莉兹坐在我旁边的座位上。“没出什么事吧？”我问道。
莉兹点点头：“没，我觉得还好。。。”
我回头看向崔克茜，她正凝望着窗外的房子。“。。。你还好吗？”我问道。
“。。。啊。。。”崔克茜迟缓地点点头，“啊，我觉得我还好吧。”她的双眼通红，但除此以外她看上去。。。没有大碍。
“嘿。”我说着向崔克茜伸出一只手，她抬起头看着我，“你还有我们呢，对不？”
崔克茜盯着我的手，许久，她伸出自己的蹄子放在我手上：“谢谢，茧茧。。。真的谢谢你。”
我笑了笑，转回正前方：“好的，今天还只是个开始。下一站，密苏里！”
---注释---
注1（《三体》、刘慈欣）：原文为长篇小说《mogor1d》和其作者ben"yahtzee"crosha（英国幽默作家、游戏开者）。鉴于本书及该作者似乎在国内并不非常有名【注3】，依文意做出调整。下附维基百科传送门：
注2（不必再言黑暗。。。）：出自着名音乐剧《歌剧魅影（thephantomoftheopera）》第一幕的《别无所求（a11Iaskofyou）》，歌词系本人翻译。下附原文。
nomoreta1kofdarkness。。。
Forgettheseide-eyedfears。。。
Imhere，nothingnetharmyou。。。
myordsi11armandca1myou。。。
注3（并不非常有名）：可能是由于本人眼光短浅所致，倘若这是个重大失误，请务必指正。