我参观这幢大概已经翻新过的现代风格房子。我能知道它翻新过是因为传统建筑的部分还被保留着,我猜是主人想保留这个状态,但又需要翻新一部分。A-Nueng邀请我进去,迎接我的是她的祖母,那个之前看不起我的人。不过这一次,她对我露出了友善的微笑。
她是如此真诚…
“你好,抱歉我带A-Nueng回来晚了一点。”
“没关系的。KhunNueng你来的正是时候。我让餐厅的厨师准备了你想吃的Massaman鸡肉咖喱,希望你喜欢。”
我看着那个自称自己“Gram”(奶奶的缩写)的人,出于礼貌地微微一笑,然后加入了餐桌。我没什么想说的,我只想吃点东西然后回家。能在那么短的时间内吃到一份那么难准备的佳肴,真让人惊讶。我的品牌真是伟大。
“我听M。C。Kaekai(年上的祖母)说你会三国语言。”
A-Nueng的祖母聊起我的才华,甚至还可能聊到我祖母的财富,这些我祖母从不与别人分享。
“主要还是泰语和英语,另一个长时间不用我已经忘记了。”我诚实地告诉她我现在不会说那种语言了。
“我从A-Nueng的校长哪里听说你是传奇人物。真是让人钦佩。”
“这没什么,真的。”
“你还受到过非常好的教育,你有硕士学位吗?”
我被邀请到这里是为了接受赞扬的吗?
“几乎快完成了。在完成学业之前我觉得教育没有多大意义,于是就停止了做到一半的毕业论文然后退了学。现在只在闲逛,什么都不做。”我坦白地回答,这些让我很困扰。我把餐具放下表示我已经吃饱了。
“Fah,你有什么想要我和聊的吗?我们在这聊,还是在外面聊?”
“外面…妈妈,请原谅一下我想和KhunNueng聊一会儿。”
我朋友看得出来我想去外面,所以她在带我走之前告诉了她妈妈,确定没人能听到我们的声音。最主要的是她不想让她女儿听见,我想。
“已经晚上九点了,有话就直说吧。”
“我想聊关于A-Nueng的事。”
“啊哈。”
“我听她说……她非常崇拜你。”
“为了让她恨我,你告诉她是我命令你堕胎。你还告诉她你喜欢我,之前还跟我表过白…真是壮举啊。”
话一说完,我们之间就陷入了沉默。Piengfah叹了口气,然后揉了揉脸。
“是的,我那么做了。”
“为什么要这样?你又不是小孩子。为什么你们要争论谁更喜欢谁?况且她还是你自己的女儿。你现在是一个妈妈了,就不能自己想想吗?”
“你要这样骂我吗?你至少听一下我要说的话吧?”
Piengfah还是像从前那般礼貌地跟我说话。可能是因为在我年轻的时候,我总是比其他人优秀。无论时间过去多久,她对我礼貌如初。我很高兴她现在还尊重我。
“是啊,你叫我过来就是为了说你要说的话,那你直说吧。”
“我羡慕我自己的女儿,她比我更喜欢你,哪怕你根本不希望她出生。”
嘶…
尽管这件事之前已经说过了,只是再次提起时,我还是觉得不知所措,这就像往我伤口上撒盐。
“这件事已经过去很久了,总有人不停地挖出来。我当时是给了你一个选择,可没有把药灌进你嘴里,你不要表现得我好像是幕后主使。”
“你看起来很生气。”
“什么?”
我被抓住的时候,语气就会转变得疏远又冷漠。Piengfah双手抱胸,盯着我,嘴角露出了微笑。
“我说对了,你很生气…还很焦躁。为什么?A-Nueng知道你想让她不能出生这件事,对你影响很大吗?”
“别胡说八道了,如果你叫我过来就是为了说些尖酸刻薄的话,那我就先回家了。”
“你能调解一下我和我女儿之间的关系吗?”
就在我真的要离开的时候,Piengfah急忙叫住我说,像是害怕我真的会走。我看了一眼我的朋友,她看上去心情沉重,这勾起了我的兴趣。Piengfah仍然对过去的事怀恨在心,但面对女儿的反对,她又不知所措。我赶紧摇头示意她走开。
“我可帮不了你。你自己系的结,要自己学会如何自己解开…你生下孩子之后又抛弃了她,现在突然想要充满爱意地和你女儿亲近?这不可能。A-Nueng坚信自己能有今天是因为祖母抚养了她长大。她不需要妈妈。还有我也不知道为什么我要参与其中,这又不关我的事。”
“求你……”Piengfah冲到我身边,抓住我的胳膊,还把脸靠在我肩膀上。“如果你还当我是朋友,就帮帮我。”
“你现在已经成熟了,为什么还要做这样的事?”我尝试把她推出去,但是我的朋友紧紧地拽住我的手臂。“Fah。”
“我要结婚了。”